1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,608 إنه هو. أنطوان. 3 00:01:48,692 --> 00:01:51,986 إنه هنا. أنطوان هنا. 4 00:01:54,031 --> 00:01:55,948 هذا أنطوان. ينظر. 5 00:02:01,330 --> 00:02:03,331 أنطوان؟ 6 00:03:06,854 --> 00:03:10,273 المكالمة الأولى. الدعوة الأولى للألوان. 7 00:03:10,357 --> 00:03:14,777 المكالمة الأولى. الدعوة الأولى للألوان. 8 00:03:26,415 --> 00:03:28,332 اللعنة. بيركلي. 9 00:03:28,417 --> 00:03:31,544 - ماذا؟ - لقد كنت هناك لمدة 10 دقائق، يا رجل. 10 00:03:31,628 --> 00:03:34,505 - اسكت. - نعم، حسنا. 11 00:03:34,590 --> 00:03:37,341 كما تعلمون، في يوم من الأيام سيأتي الرئيس إلى هنا وأمسك بك وهم يأخذون حمامات هوليوود. 12 00:03:37,426 --> 00:03:40,678 ينبغي لي أن وش عليك. هيا تحرك يا رجل. 13 00:03:40,762 --> 00:03:42,680 - ابتعد عن طريقي أيها الواشي. - تعال، تحرك يا رجل. 14 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 أوه، نعم، نعم. أوه! 15 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 لقد حصلت عليك يا رجل. 16 00:03:46,977 --> 00:03:48,269 أوه! 17 00:03:48,353 --> 00:03:50,146 توقف عن اللعب يا رجل 18 00:03:56,486 --> 00:03:58,988 - ما هو تكسير 'فيشر؟ - راسك لو مش بتبعد عني. 19 00:04:00,032 --> 00:04:02,575 ما هذا الذي على وجهك؟ 20 00:04:02,659 --> 00:04:06,537 قل شيئا. قل شيئًا آخر. 21 00:04:06,622 --> 00:04:08,456 - قل شيئا، هاه؟ أنت تتحدث دائمًا. - سمكة! 22 00:04:08,540 --> 00:04:11,208 ابتعد عني. ابتعد عني. 23 00:04:11,293 --> 00:04:13,002 أنا رائع يا رجل. أنا رائع. 24 00:04:13,086 --> 00:04:15,129 يستريح. أنا رائع يا رجل. 25 00:04:16,506 --> 00:04:19,675 - فاسق! - مهلا، مهلا، مهلا! 26 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 ضابط صغير فيشر, لقد اتهمت بمخالفة... 27 00:04:24,431 --> 00:04:30,019 المادة 128 – الاعتداء على رئيس ضابط صف. 28 00:04:30,103 --> 00:04:32,438 - كيف تدافع؟ - مذنب يا سيدي. 29 00:04:32,522 --> 00:04:36,192 حسنًا ، أنت تقول في بيانك هجومك على الضابط الصغير بيركلي... 30 00:04:36,276 --> 00:04:39,487 تم استفزازه من قبل افتراء عنصري. 31 00:04:39,571 --> 00:04:41,739 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. 32 00:04:41,823 --> 00:04:45,409 الضابط الصغير بيركلي، هل قمت بذلك أي ملاحظات عنصرية للضابط فيشر؟ 33 00:04:45,494 --> 00:04:47,161 - لا يا سيدي. - بيركلي- 34 00:04:47,245 --> 00:04:49,872 - قف منتبهاً! - الوقوف منتبهاً. 35 00:04:53,210 --> 00:04:55,670 هذه هي البحرية الأمريكية، يا بني. 36 00:04:55,754 --> 00:04:58,172 أجدك مذنبا. 37 00:04:58,256 --> 00:05:00,925 سيكون هناك مصادرة 200 دولار لمدة شهرين.. 38 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 سوف تكون مقيدًا بالحدود السفينة لمدة 45 يوما.. 39 00:05:03,971 --> 00:05:07,098 وسوف تؤدي 45 يومًا رسومًا إضافية. 40 00:05:07,182 --> 00:05:10,142 أنا أقلصك من خادم السفينة ضابط صف ثالث... 41 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 إلى بحار السفينة... 42 00:05:12,062 --> 00:05:14,438 وأنا أوصي أن يتم تقييمك... 43 00:05:14,523 --> 00:05:18,484 في عيادة الطب النفسي قبل الفترة المقبلة لدينا الجارية. 44 00:05:18,568 --> 00:05:20,486 لقد تم فصلك. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,907 - فماذا حدث؟ - كيف سارت الأمور؟ 46 00:05:24,992 --> 00:05:27,743 نفس القديم، نفس القديم. لقد تم القبض علي، ولكن الآن يجب أن أذهب إلى العيادة النفسية. 47 00:05:27,828 --> 00:05:29,870 - عليك أن تذهب إلى بيت الجوزاء؟ - أيها المزارع، اصمت يا رجل. 48 00:05:29,955 --> 00:05:32,790 التخلي عنه للتقليص؟ اللعنة. 49 00:05:48,140 --> 00:05:50,182 نراكم الاسبوع المقبل. 50 00:05:53,311 --> 00:05:55,271 سيمان فيشر. 51 00:05:57,691 --> 00:05:59,608 الحق بهذه الطريقة. 52 00:06:07,159 --> 00:06:09,118 أنا أفهم أنه ليس كذلك المرة الأولى لك هنا. 53 00:06:09,202 --> 00:06:12,163 - رأيت الدكتور ويليامز؟ - ناه. رآني. 54 00:06:15,876 --> 00:06:18,252 - تلك زوجتك؟ - نعم. 55 00:06:19,713 --> 00:06:21,964 احصل على مقعد. 56 00:06:29,681 --> 00:06:31,640 أنا أفهم أنك تحب القتال. 57 00:06:31,725 --> 00:06:33,726 إنها الطريقة الوحيدة التي يتعلم بها بعض الناس. 58 00:06:33,810 --> 00:06:35,978 همم. لكنك تدفع الثمن لتعليمهم. 59 00:06:39,357 --> 00:06:42,401 - هل تريد التحدث عن ذلك؟ - عن ما؟ 60 00:06:42,486 --> 00:06:44,445 مهما كان ما يزعجك. 61 00:06:44,529 --> 00:06:47,656 لماذا يجب أن يزعجني شيء ما؟ 62 00:06:47,741 --> 00:06:50,618 ماذا، لأنني قفزت على صبي أبيض... 63 00:06:50,702 --> 00:06:53,120 يجب أن يكون هناك خطأ معي؟ 64 00:06:53,205 --> 00:06:56,707 "أرسله إلى الطبيب النفسي. حاول نيغا قتل سيده. 65 00:06:56,792 --> 00:06:59,668 يجب أن يكون مجنونا. " 66 00:06:59,753 --> 00:07:01,754 هل تبحث عن تسريح يا فيشر؟ 67 00:07:01,838 --> 00:07:04,507 - أنا لا أبحث عن شيء. - هذا هو المكان الذي تتجه إليه. 68 00:07:04,591 --> 00:07:08,594 - إذا أردت الخروج من البحرية، فسأغادر فحسب. - غياب غير مصرح به؟ 69 00:07:08,678 --> 00:07:11,013 - نعم، إذا كان هذا ما تسميه البحرية. - مم هم. 70 00:07:11,098 --> 00:07:13,140 الهروب كيف هل تتعامل مع مشاكلك؟ 71 00:07:13,225 --> 00:07:15,768 - ليس لدي أي مشاكل. - همم. 72 00:07:15,852 --> 00:07:18,020 من أين أنت يا فيشر؟ 73 00:07:23,860 --> 00:07:25,861 - أين قضيت طفولتك؟ - كليفلاند. 74 00:07:25,946 --> 00:07:27,863 الآباء لا يزالون يعيشون هناك؟ 75 00:07:27,948 --> 00:07:29,865 لم يكن لدي أي والدين. 76 00:07:29,950 --> 00:07:32,493 ماتوا ؟ 77 00:07:32,577 --> 00:07:35,496 لم يسبق لي أن — لم يكن لدي والدين قط. 78 00:07:35,580 --> 00:07:39,625 هذا من شأنه أن يجعلك معجزة طبية يا سيمان فيشر 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,627 من أين انت؟ 80 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 أنا من تحت صخرة. 81 00:07:45,924 --> 00:07:48,384 تمام. 82 00:07:48,468 --> 00:07:50,594 تمام. حسنًا. 83 00:07:50,679 --> 00:07:54,390 سوف أراك... الأسبوع المقبل. 84 00:07:54,474 --> 00:07:56,392 - أنا لن أعود. - ولم لا؟ 85 00:07:56,476 --> 00:08:00,062 - لأنه لا يوجد شيء خاطئ معي. - وأنا أتفق معك هناك. 86 00:08:00,147 --> 00:08:02,106 نراكم الاسبوع المقبل. 87 00:08:03,191 --> 00:08:05,442 شاهد موظف الاستقبال في طريقك للخروج. 88 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 الأربعاء القادم 1400. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,089 ♪♪ 90 00:08:56,036 --> 00:08:59,455 - قف. - ووكر- فيليب ووكر. 91 00:08:59,539 --> 00:09:02,791 - كان هذا الاسم من الرجل الأخير الذي طاردني. - يا رجل. 92 00:09:02,876 --> 00:09:05,294 - أنا ضبطت. - نعم، لقد تم القبض عليك. 93 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 - نعم. - ما أخبارك؟ أين كنت؟ 94 00:09:07,339 --> 00:09:09,173 - أنا مقيد. - مرة أخرى؟ 95 00:09:09,257 --> 00:09:12,384 - نعم. - كيف نزلت من السفينة؟ 96 00:09:12,469 --> 00:09:14,929 أم، حسنا، لقد جئت للتو من المسعف. 97 00:09:15,013 --> 00:09:17,681 - لماذا؟ - أوه، حسناً- 98 00:09:17,766 --> 00:09:21,393 أنا أعمل على هذه الورقة ذات الأولوية العالية لهذا القائد. 99 00:09:21,478 --> 00:09:23,729 - أوه. أي نوع من الورق؟ - حسنًا، أنا لست- 100 00:09:23,813 --> 00:09:26,899 - ليس لدي الحرية في الحديث عن ذلك الآن. - أوه. 101 00:09:26,983 --> 00:09:29,318 - نعم. - حسنًا، كنت سأدعوك إلى حفلة. 102 00:09:31,655 --> 00:09:34,949 - أنا؟ - نعم أنت. 103 00:09:35,033 --> 00:09:39,912 - حسنًا، أنا مقيد. - نعم. قلت لي. 104 00:09:39,996 --> 00:09:41,914 همم. يجب علي- 105 00:09:41,998 --> 00:09:44,124 هل تعرف ماذا؟ سأعود إلى السفينة. 106 00:09:44,209 --> 00:09:46,210 ربما هم كذلك تبحث عني الآن. 107 00:09:46,294 --> 00:09:49,129 إذن، كما تعلم - أتحدث إليك. 108 00:09:50,173 --> 00:09:52,132 اللعنة. 109 00:09:55,428 --> 00:09:58,222 أراك عندما تكون خارج القيود. 110 00:10:02,978 --> 00:10:04,895 نعم. 111 00:10:06,356 --> 00:10:08,357 نعم. أرسله للداخل. 112 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 أبعد يديك القرد عني، يا رجل. 113 00:10:16,449 --> 00:10:18,951 اعتقدت أنه قد يكون لديك نسيت طريقك إلى هنا الأسبوع الماضي... 114 00:10:19,035 --> 00:10:21,578 لذلك أخذت الحرية لإرسال فريق مرافقة لك. 115 00:10:21,663 --> 00:10:24,331 ربما يمكنك أن تجعلني آتي إلى هنا، لكن لا يمكنك أن تجعلني أتحدث. 116 00:10:25,667 --> 00:10:27,584 شكرًا لك. لقد تم فصلك. 117 00:10:32,841 --> 00:10:35,259 أنت لا تريد التحدث معي، هاه؟ 118 00:10:37,554 --> 00:10:41,140 دعني أشرح لك هذا، يا بني. هذا هو عدد القضايا لدي، حسنا؟ 119 00:10:41,224 --> 00:10:43,851 ليس لدي وقت لأضيعه. 120 00:10:43,935 --> 00:10:47,229 الآن، أحصل على ثلاث جلسات فقط... 121 00:10:47,314 --> 00:10:50,774 لتقديم تقييم وتوصية إلى الضابط القائد الخاص بك. 122 00:10:50,859 --> 00:10:52,943 أنت تعلم أنه يريد أن يرميك خارج البحرية، أليس كذلك؟ 123 00:10:53,028 --> 00:10:55,487 الآن، يمكنك الجلوس هنا، ويمكنك ذلك لا تتحدث معي إذا كنت تريد ذلك. 124 00:10:55,572 --> 00:10:58,782 لكن جلساتنا لا تبدأ حتى تبدأ بالتحدث معي 125 00:10:58,867 --> 00:11:03,287 - ليس لدي ما أقوله. - تمام. ثم سنجلس حتى تفعل ذلك. 126 00:11:03,371 --> 00:11:06,081 لدي الكثير من العمل للحاق به. يمكننا الجلوس هنا حتى أتقاعد. 127 00:11:06,166 --> 00:11:08,334 - لا يهم بالنسبة لي. - لا يهم بالنسبة لي أيضا. 128 00:11:08,418 --> 00:11:09,626 - حسنًا. - وماذا عن العميد؟ 129 00:11:09,711 --> 00:11:13,714 - ماذا عن ذلك؟ - أرسلني إلى العميد. 130 00:11:13,798 --> 00:11:16,425 وهنا العميد هناك. حبس نفسك. 131 00:11:54,255 --> 00:11:56,173 ماذا تعرف؟ انتهى الوقت. 132 00:11:56,257 --> 00:11:58,509 نراكم الاسبوع المقبل. 1400. 133 00:12:34,879 --> 00:12:36,713 بعض الرقائق؟ 134 00:13:10,457 --> 00:13:12,791 ♪♪ 135 00:13:21,384 --> 00:13:24,636 ماذا؟ 136 00:13:24,721 --> 00:13:29,224 - أنا لم أقل أي شيء. - أعتقد أنك قلت شيئا. 137 00:13:29,309 --> 00:13:31,518 كنت مجرد تطهير حلقي. 138 00:13:31,603 --> 00:13:33,645 تمام. 139 00:13:39,027 --> 00:13:41,278 ربما كنت قادما مع شيء ما. 140 00:13:41,362 --> 00:13:44,239 أنا بخير. 141 00:13:47,410 --> 00:13:50,329 - إنه مجرد- - فقط ماذا؟ 142 00:13:50,413 --> 00:13:55,042 إنها- إنها مجرد مضيعة للوقت، الجلوس هنا أسبوع بعد أسبوع. 143 00:13:55,126 --> 00:13:57,085 إنها مجرد إضاعة للوقت. 144 00:13:58,588 --> 00:14:00,589 لا أريدك أن تضيع وقتك يا انطوان. 145 00:14:07,680 --> 00:14:10,557 إذن ماذا تريد مني أن أقول؟ 146 00:14:10,642 --> 00:14:13,435 هذا ليس ما أريدك أن تقوله. 147 00:14:14,729 --> 00:14:17,439 هذا ما تريد أن تقوله لي. 148 00:14:21,861 --> 00:14:24,279 ربما يمكنك البدء عن طريق طرح سؤال لي. 149 00:14:24,364 --> 00:14:26,448 - لا أعرف. اجعل الأمور تسير. - أستطيع أن أفعل ذلك. 150 00:14:26,533 --> 00:14:30,410 قلت أنك أتيت من تحت صخرة. ماذا تقصد بذلك؟ 151 00:14:30,495 --> 00:14:32,829 لا أعرف. ذلك— 152 00:14:32,914 --> 00:14:36,208 كان هذا أول شيء التي تتبادر إلى ذهني. 153 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 154 00:14:38,294 --> 00:14:42,297 حسنًا، قد يعني ذلك، اه- 155 00:14:43,383 --> 00:14:45,300 الذي تشعر به تحت الضغط. 156 00:14:45,385 --> 00:14:50,097 هذا، اه، تشعر بالثقل الضغط عليك. 157 00:14:50,181 --> 00:14:52,099 بأنك في الظلام. أنك وحيد. 158 00:14:52,183 --> 00:14:55,143 - قلت أنه ليس لديك والدين. - كان لدي والدين. 159 00:14:55,228 --> 00:14:57,479 تمام. 160 00:14:58,565 --> 00:15:01,441 - ثلاث جلسات فقط، أليس كذلك؟ - ثلاثة فقط. 161 00:15:05,863 --> 00:15:08,532 كان اسم والدي إدوارد. 162 00:15:10,159 --> 00:15:12,995 - إذن عرفته؟ - لا. 163 00:15:13,079 --> 00:15:15,038 لم أكن أعرف حتى اسمه الأخير. 164 00:15:15,123 --> 00:15:18,166 - هل تعرف أين هو؟ - نعم، أعرف أين هو. 165 00:15:18,251 --> 00:15:20,335 أنت لست- 166 00:15:23,089 --> 00:15:25,716 ذهب إلى منزل صديقته السابقة. 167 00:15:25,800 --> 00:15:27,843 لقد دخلوا في جدال. 168 00:15:27,927 --> 00:15:30,178 لقد قتلت والدي. 169 00:15:30,263 --> 00:15:32,931 - أين كانت والدتك عندما حدث هذا؟ - خلف القضبان. 170 00:15:33,016 --> 00:15:35,642 أرى. 171 00:15:35,727 --> 00:15:39,479 لقد ولدت في السجن شهرين بعد مقتل والدي. 172 00:15:39,564 --> 00:15:41,732 لماذا كانت محتجزة - والدتك؟ 173 00:15:41,816 --> 00:15:44,359 لا أعرف. كل ما أعرفه هو ما قلته لك. 174 00:15:44,444 --> 00:15:47,195 - إذن تم تسليمك إلى الدولة؟ - نعم. 175 00:15:47,280 --> 00:15:50,365 الدولة وضعتني في دار الأيتام هذه. 176 00:15:50,450 --> 00:15:54,494 كان من المفترض أن يكون حتى خرجت والدتي لتطالبني.. 177 00:15:54,579 --> 00:15:57,414 لكنها خرجت لكنها لم تطالبني قط. 178 00:15:57,498 --> 00:16:00,375 - همم. كم من الوقت كنت هناك؟ - سنتان. 179 00:16:01,419 --> 00:16:03,670 كيف يجعلك هذا تشعر يا أنطوان؟ 180 00:16:05,423 --> 00:16:09,551 - لا أعرف. - تعال. يجب أن يكون لديك بعض مشاعر حيال ذلك. ماذا، أنت- 181 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 كيف كان شعورك؟ 182 00:16:14,265 --> 00:16:16,975 - الأيام الممطرة. - مثل الأيام الممطرة؟ 183 00:16:17,060 --> 00:16:19,394 تمام. لماذا هذا؟ 184 00:16:21,731 --> 00:16:25,067 كما تعلمون، في كليفلاند، إنها تمطر. 185 00:16:25,151 --> 00:16:27,653 ليس في كل الأوقات، ولكن، اه... 186 00:16:27,737 --> 00:16:31,323 للطفل الذي يريد للخروج واللعب... 187 00:16:31,407 --> 00:16:33,700 يبدو أنها تمطر كل يوم. 188 00:16:33,785 --> 00:16:39,373 ولكن، اه - الأطفال يتوقعون ذلك المطر في بعض الأحيان، ولكن- 189 00:16:39,457 --> 00:16:42,751 طفل واحد - لقد أمطرت كثيرًا. 190 00:16:44,337 --> 00:16:46,463 همم. 191 00:16:46,547 --> 00:16:48,340 تمام. 192 00:16:49,425 --> 00:16:51,343 هل تريد مني أن أعود الأسبوع المقبل؟ 193 00:16:51,427 --> 00:16:53,470 نعم أفعل. 194 00:16:53,554 --> 00:16:55,472 هل سبق لك أن حاولت العثور عليها - والدتك؟ 195 00:16:55,556 --> 00:16:58,308 لا يا سيدي. 196 00:16:58,393 --> 00:17:00,936 تمام. الأسبوع المقبل. 197 00:17:07,318 --> 00:17:09,236 يوم حافل؟ 198 00:17:09,320 --> 00:17:12,155 اه- ليس أكثر من المعتاد. 199 00:17:13,449 --> 00:17:16,993 همم. الطماطم من حديقتنا. 200 00:17:17,078 --> 00:17:18,995 نعم؟ 201 00:17:24,585 --> 00:17:26,503 همم. 202 00:17:26,587 --> 00:17:30,173 إنهم أفضل بكثير من العام الماضي.| 203 00:17:30,258 --> 00:17:32,259 همم. 204 00:17:33,803 --> 00:17:36,221 أعني أنني لست إبهامًا أخضر، أو أي شيء، ولكن - 205 00:17:36,305 --> 00:17:38,682 من يعرف؟ ربما أنا أتعلم. 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,487 هذه الطماطم جيدة حقًا. 207 00:17:52,572 --> 00:17:54,281 ♪ لا أعرف علم النفس ♪ ها! 208 00:17:54,282 --> 00:17:54,573 ♪ لا أعرف علم النفس ♪ ها! 209 00:17:54,657 --> 00:17:57,159 ♪ لا أعرف علم التنجيم ♪ 210 00:17:57,243 --> 00:17:59,578 ♪ لا أعرف علم الحيوان ♪ ها! 211 00:17:59,662 --> 00:18:02,247 ♪ لكنني أعرف هذا ♪ 212 00:18:02,331 --> 00:18:04,583 ♪يسوع ♪ 213 00:18:04,667 --> 00:18:06,793 ♪يسوع ♪ ها! 214 00:18:06,878 --> 00:18:08,879 ♪يسوع ♪ 215 00:18:08,963 --> 00:18:11,256 ♪يسوع ♪ 216 00:18:11,340 --> 00:18:13,258 عندما كنت في الثانية من عمري... 217 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 لقد تم وضعي في دار رعاية تيت. 218 00:18:15,344 --> 00:18:17,846 القس تيت- وكان واعظاً ينفث النار. 219 00:18:17,930 --> 00:18:19,848 كان لديه كنيسته الخاصة على واجهة المتجر. 220 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأعضاء. 221 00:18:22,101 --> 00:18:25,103 كانت هناك الآنسة تيت، ابنة عم نادين... 222 00:18:25,188 --> 00:18:29,357 إخوتي بالتبني، كيث- كان كيث نصف أبيض- 223 00:18:29,442 --> 00:18:32,068 دوايت وأنا. 224 00:18:32,153 --> 00:18:35,071 ♪ يا إلهي، نعم ♪ 225 00:18:35,156 --> 00:18:37,324 كانت هناك كنيسة ثلاث مرات يوم الأحد. 226 00:18:37,408 --> 00:18:39,659 دراسة الكتاب المقدس يوم الثلاثاء. 227 00:18:39,744 --> 00:18:42,204 اجتماعات Y.P.W.W يوم الخميس. 228 00:18:42,288 --> 00:18:44,498 تدريبات الكورال يوم الجمعة. 229 00:18:44,582 --> 00:18:47,793 اكتشفنا أنه إذا قبضنا الروح القدس أمام الآنسة تيت... 230 00:18:47,877 --> 00:18:50,462 - ستعطينا رقائق الفانيليا بعد الكنيسة. - ♪ سبحان الله ♪ 231 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 لذلك كنا نلتقطه كل يوم أحد. 232 00:18:52,590 --> 00:18:54,966 ♪ سبحان الله ♪ 233 00:18:55,051 --> 00:18:57,385 ♪ سبحان الله، سبحان الله ♪ 234 00:18:57,470 --> 00:19:00,055 ♪ سبحان الله، سبحان الله، سبحان الله ♪♪ 235 00:19:01,766 --> 00:19:04,935 جيد يا إلهي! هيا، الكنيسة! 236 00:19:05,019 --> 00:19:08,688 - احتفل! - ♪♪ - القس تيت - 237 00:19:08,773 --> 00:19:10,690 لم يحب دوايت على الإطلاق. 238 00:19:10,775 --> 00:19:12,776 وقال إنه كان لديه الكثير من الفخر. 239 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 لذلك حاول أن يخرجه منه. 240 00:19:16,781 --> 00:19:19,866 في بعض الأحيان كان يحاول لضربه حتى الموت. 241 00:19:19,951 --> 00:19:22,536 - هل ضربك؟ - لا يا سيدي. 242 00:19:22,620 --> 00:19:25,038 أعتقد أنه أشفق علي. 243 00:19:27,124 --> 00:19:30,585 ولقد أحببته لذلك، لكنني كنت أشعر بالخجل منه. 244 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 ماذا عن السيدة تيت؟ 245 00:19:36,509 --> 00:19:38,510 ماذا عنها؟ 246 00:19:38,594 --> 00:19:42,264 لا أعرف من منكم ليس جيدًا، زنوج فاسدون، عنيدون الرؤوس... 247 00:19:42,348 --> 00:19:45,767 ضع يديك القذرتين على جدراني.. 248 00:19:53,860 --> 00:19:55,777 لكني أراهن أنني سأحصل على الشخص الصحيح. 249 00:19:58,155 --> 00:20:03,076 لقد أخذتك عندما لم يكن لديك حساب ماما رمتك بعيدا. 250 00:20:03,160 --> 00:20:06,037 وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟ 251 00:20:08,666 --> 00:20:11,251 أيها الزنوج الجاحدون. 252 00:20:32,189 --> 00:20:33,982 همم. 253 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 الآن أعرف أنني حصلت على الحق. 254 00:20:36,068 --> 00:20:38,862 وكانت تتفاخر... 255 00:20:40,781 --> 00:20:43,658 ضربني فاقد الوعي. 256 00:20:47,747 --> 00:20:50,707 هاه. هددت بفعلتها مرة أخرى.. 257 00:20:53,544 --> 00:20:55,962 لكنها لم تفعل ذلك قط. 258 00:20:56,047 --> 00:20:58,089 لماذا تعتقد أنها لم تفعل ذلك أبدا؟ 259 00:20:58,174 --> 00:21:01,551 اه، ربما كانت خائفة. 260 00:21:03,346 --> 00:21:05,931 لقد وجدت طريقة جديدة للحصول على الرغم من ذلك. 261 00:21:06,015 --> 00:21:08,975 إذن أنت تحب النار، هاه؟ 262 00:21:09,060 --> 00:21:11,394 لا يا عزيزي. لا يا عزيزي. أنا لا أحب النار. 263 00:21:15,441 --> 00:21:18,693 أنت..ابتعد.. 264 00:21:18,778 --> 00:21:22,197 من الأشياء التي لا تنتمي إليك. 265 00:21:22,281 --> 00:21:24,491 هل تسمعني؟ 266 00:21:24,575 --> 00:21:27,160 - هل تسمعني؟ - نعم. نعم يا عزيزي. 267 00:21:27,244 --> 00:21:29,204 - هل تسمعني؟ - نعم. 268 00:21:30,790 --> 00:21:33,124 نيغا البكم. 269 00:21:42,426 --> 00:21:44,886 لقد بذلت قصارى جهدي لجعلها تحبني. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,932 لم ينجح شيء على الإطلاق. 271 00:21:49,016 --> 00:21:51,935 - هل كنت أصغر الأطفال بالتبني؟ - لا. 272 00:21:52,019 --> 00:21:55,105 كان دوايت الأصغر. 273 00:21:55,189 --> 00:21:57,732 كنت في المنتصف وكان كيث هو الأكبر. 274 00:21:58,943 --> 00:22:01,277 الآنسة تيت- لقد اعتادت على ذلك ضعنا ضد... 275 00:22:01,362 --> 00:22:05,323 بعضهم البعض كثيرا، بدأنا نكره بعضنا البعض. 276 00:22:05,408 --> 00:22:09,160 لكن أعتقد في أعماقي، لقد كرهنا أنفسنا حقًا. 277 00:22:09,245 --> 00:22:11,746 - ماذا تقصد؟ - كان كيث نصف أبيض. 278 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 وقالت انها سوف تحاول المقارنة كيث لي ودوايت. 279 00:22:14,583 --> 00:22:18,545 كما تعلمون، كان لديه شعر جيد وكان لدينا الشعر السيئ. 280 00:22:18,629 --> 00:22:23,091 كانت تقول كيف كان كيث أفضل منا لأن والده كان أبيض البشرة. 281 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 تمنيت لو كنت كيث. 282 00:22:27,430 --> 00:22:29,347 همم. 283 00:22:29,432 --> 00:22:32,267 ولا حتى كيث يستطيع الهروب من أن يطلق عليه نيغا. 284 00:22:32,351 --> 00:22:34,269 بالكاد استخدمت أسماءنا. 285 00:22:34,353 --> 00:22:37,731 لقد قالت كلمة "نيغا" كثيرًا— اتصل بنا نيغا في كثير من الأحيان— 286 00:22:37,815 --> 00:22:39,941 يمكننا أن نقول من كانت تتحدث معه... 287 00:22:40,026 --> 00:22:41,943 بالمناسبة قالت كلمة نيغا. 288 00:22:42,028 --> 00:22:43,820 ماذا حدث لدوايت وكيث؟ 289 00:22:43,904 --> 00:22:46,781 دوايت في لوكاسفيل سجن الدولة. 290 00:22:46,866 --> 00:22:49,492 لقد تم أخذ كيث من قبل والدته. 291 00:22:49,577 --> 00:22:51,494 لقد اغتصبه أحدهم من أصدقائها. 292 00:22:51,579 --> 00:22:53,580 همم. 293 00:22:54,957 --> 00:22:58,168 - هل حدث لك ما حدث لكيث؟ - الجحيم، لا. 294 00:22:59,712 --> 00:23:02,255 تمام. 295 00:23:02,339 --> 00:23:04,257 تمام. 296 00:23:04,341 --> 00:23:06,926 هل كانت السيدة تيت على الإطلاق—| 297 00:23:07,011 --> 00:23:09,971 - هل كانت لطيفة معك يوماً؟ - نعم، كانت هناك أوقات. 298 00:23:10,056 --> 00:23:13,141 في بعض الأحيان كانت تفعل ذلك اخبر صديقاتها بذلك... 299 00:23:13,225 --> 00:23:16,811 كنا أطفال جيدين وذلك لقد كانت فخورة بنا - الأوقات الممتعة. 300 00:23:16,896 --> 00:23:19,064 - أوقات ودية؟ - نعم. 301 00:23:19,148 --> 00:23:22,233 وصلت إلى حيث أستطيع أن أقول أي نوع من اليوم سيكون؟... 302 00:23:22,318 --> 00:23:24,360 بواسطة الرائحة في الهواء عندما استيقظت. 303 00:23:24,445 --> 00:23:26,446 - كيف يمكنك أن تقول؟ - حسنًا— 304 00:23:26,530 --> 00:23:30,116 إذا استيقظت وكان هناك رائحة البرغل والبيض.. 305 00:23:30,201 --> 00:23:34,245 أو تبخر الماء من الرصيف بينما كانت ترشها بالخرطوم... 306 00:23:34,330 --> 00:23:36,456 كان علي أن أنظر طوال اليوم. 307 00:23:36,540 --> 00:23:40,168 ولكن إذا شممت رائحة الفطائر، كل شيء كان على ما يرام. 308 00:23:40,252 --> 00:23:42,253 هل كانت تصنع الفطائر في كثير من الأحيان؟ 309 00:23:42,338 --> 00:23:44,547 لا يا سيدي. 310 00:23:44,632 --> 00:23:47,300 يمكنني تأخير موعدي القادم إذا كنت تريد التحدث أكثر. 311 00:23:48,427 --> 00:23:50,386 لا يا سيدي. 312 00:23:53,641 --> 00:23:55,558 مهلا، سليم. 313 00:23:56,811 --> 00:23:59,270 - ماذا؟ - هل ستذهب إلى المنزل في الإجازة القادمة؟ 314 00:23:59,355 --> 00:24:01,481 الجحيم، نعم. يجب أن أعتني بالقطيع. 315 00:24:01,565 --> 00:24:04,984 مهلا، عندما أحصل على إجازة، سأكون مثل مصاص الدماء... 316 00:24:05,069 --> 00:24:06,986 قادم إلى المدينة ومعه نعشه 317 00:24:07,071 --> 00:24:09,447 مجرد مكان للاستلقاء قبل أن أنزل. 318 00:24:09,532 --> 00:24:11,950 ماذا يعني ذلك؟ 319 00:24:12,034 --> 00:24:13,952 يا رجل، اصمت. الناس يحاولون النوم. 320 00:24:14,036 --> 00:24:16,412 اصمت مؤخرتك عابس. عيسى. 321 00:24:16,497 --> 00:24:18,832 مهلا، عندما تذهب إلى المنزل، قطعة لحم الخنزير؟ 322 00:24:18,916 --> 00:24:21,835 عندما تتوقف والدتك عن التعثر وأرسل لي أموالي. 323 00:24:21,919 --> 00:24:24,796 ماذا عنك يا فيش؟ 324 00:24:24,880 --> 00:24:27,298 عندما تذهب للمنزل؟ 325 00:24:27,383 --> 00:24:29,300 سمكة. 326 00:24:29,385 --> 00:24:31,344 سمكة. 327 00:24:51,782 --> 00:24:53,908 الليلة الماضية حلمت بجيسي. 328 00:24:53,993 --> 00:24:56,077 من هو جيسي؟ 329 00:24:56,162 --> 00:24:58,163 لقد كان أفضل صديق لي. 330 00:24:58,247 --> 00:25:02,458 عندما لم أكن في المنزل، ربما كنت كذلك أينما كان جيسي، لثلاثة أسباب. 331 00:25:02,543 --> 00:25:04,669 أحدهما كان أن تكون صديقاً له... 332 00:25:04,753 --> 00:25:06,713 - لن يضربني. - مهلا، جيسي، انظر. 333 00:25:06,797 --> 00:25:09,299 - حصلت على خطأ. - والأسباب الأخرى كانت... 334 00:25:09,383 --> 00:25:11,593 - حتى لا يضربني. - لدي ثلاثة فقط. 335 00:25:11,677 --> 00:25:13,595 - لقد أحببته كثيرًا. - أعطني لك. 336 00:25:25,858 --> 00:25:28,902 كنا نقود السيارة صديقنا كيني مجنون. 337 00:25:28,986 --> 00:25:31,738 - دعونا الحصول على كيني. - كيني علق حولي... 338 00:25:31,822 --> 00:25:34,532 لنفس الأسباب لقد علقت حول جيسي. 339 00:25:34,617 --> 00:25:37,785 - مهلا، كيني. دعني أرى. - أين جيسي؟ 340 00:25:37,870 --> 00:25:41,331 آه! 341 00:25:41,415 --> 00:25:43,666 البق! البق! أخرجهم! 342 00:25:43,751 --> 00:25:45,668 - البق! البق! أخرجهم! - مهلا، كيني، ما هو الخطأ؟ 343 00:25:45,753 --> 00:25:47,545 مهلا، كيني، لا تنسى أن تكتب. 344 00:25:47,546 --> 00:25:48,254 مهلا، كيني، لا تنسى أن تكتب. 345 00:25:48,339 --> 00:25:50,506 - الآنسة تيت - لقد كرهت جيسي. - ♪ أوه، نعم يا سيدات ♪ 346 00:25:50,591 --> 00:25:52,842 لقد كرهت رؤيتنا معًا أكثر. 347 00:25:52,927 --> 00:25:54,969 ♪ أنفي المحدّب سوف يدغدغك- ♪ 348 00:25:55,054 --> 00:25:57,096 لكن لسنوات لم تستطع أن تفرقنا. 349 00:25:57,181 --> 00:25:59,557 كنت سعيدا جدا عندما طردتني. 350 00:25:59,642 --> 00:26:01,434 تويني. 351 00:26:01,518 --> 00:26:03,603 ♪ كيف أعيش وأنفي كبير ♪♪ 352 00:26:06,815 --> 00:26:09,317 ذلك السفاح الزنجي جيسي اتصلت هنا تسأل عنك. 353 00:26:09,401 --> 00:26:12,153 قال شيئا عنكم جميعا الذهاب إلى عرض الصور. 354 00:26:12,238 --> 00:26:14,864 الآن، هذا من عمل الشيطان. 355 00:26:14,949 --> 00:26:17,992 ومن قال لك أنه يمكنك الذهاب إلى الصورة تظهر على أي حال؟ 356 00:26:18,077 --> 00:26:21,704 أعني، من أين لك المال أيها الزنجي؟ هل سرقتها؟ 357 00:26:21,789 --> 00:26:23,706 لقد أخبرتك بالفعل. لقد تم تجريف المروج. 358 00:26:23,791 --> 00:26:27,460 حسنا، كنت قد سرقته، لذا أعطني المال. 359 00:26:28,504 --> 00:26:30,505 قلت أعطني المال. 360 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 أنت لا تعرف ماذا تفعل بدون مال بأي حال من الأحوال. 361 00:26:38,555 --> 00:26:40,473 لهذا السبب لم أفعل ذلك أبداً دعك لا تملك شيئا. 362 00:26:40,557 --> 00:26:43,685 لماذا عليك دائما تصعب الأمور علي؟ 363 00:26:43,769 --> 00:26:46,020 صعب؟ 364 00:26:46,105 --> 00:26:49,524 صعب. حيث تتعلم مثل هذه الكلمات الفاخرة في؟ 365 00:26:49,608 --> 00:26:52,318 - باهِظ؟ إنها ليست كلمة فاخرة - لا تضايقني يا فتى. 366 00:26:52,403 --> 00:26:54,320 - لا أحد ساسين 'لك. - لا وقحا لي! 367 00:26:54,405 --> 00:26:57,824 لا يوجد أحد ساسين 'لك. 368 00:26:57,908 --> 00:26:59,867 أنت لا تضربني بعد الآن. 369 00:26:59,952 --> 00:27:01,995 لا أكثر! 370 00:27:04,039 --> 00:27:06,499 الرب يسوع. 371 00:27:06,583 --> 00:27:08,710 أريدك أن تخرج من منزلي. 372 00:27:08,794 --> 00:27:10,712 همم؟ 373 00:27:10,796 --> 00:27:12,714 ومن تعتقد سوف يأخذك، هاه؟ 374 00:27:12,798 --> 00:27:16,968 نيغا متخلف. لا أحد يريدك. 375 00:27:17,052 --> 00:27:20,305 ماماك اللعينة لم أكن أريدك حتى. 376 00:27:20,389 --> 00:27:22,390 أعطني حذائي. 377 00:27:24,101 --> 00:27:26,769 يجب أن يكون شعور جيد جدا عندما أخذت ذلك الحذاء منها. 378 00:27:26,854 --> 00:27:30,481 نعم. شعرت وكأنني سأفعل اذهب يمينا رأسا على عقب. 379 00:27:30,566 --> 00:27:32,525 - لقد بردت للتو. - لماذا البرد؟ 380 00:27:33,944 --> 00:27:36,446 لا أعرف. 381 00:27:36,530 --> 00:27:38,573 - حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت. - نعم. 382 00:27:39,616 --> 00:27:41,617 كيف كان شعورك؟ 383 00:27:41,702 --> 00:27:44,203 شعرت وكأنني فزت بجائزة. 384 00:27:45,247 --> 00:27:47,874 - لكنه أخافني. - لماذا؟ 385 00:27:47,958 --> 00:27:50,960 لقد كانت المرة الأولى لقد شعرت أنني أقوى منها. 386 00:27:51,045 --> 00:27:52,962 لقد كانت بمثابة المفاجأة. 387 00:27:55,174 --> 00:27:58,301 - ماذا حدث لجيسي؟ - لقد فقدنا الاتصال. أنت تعرف كيف هو. 388 00:27:58,385 --> 00:28:00,303 نعم. 389 00:28:00,387 --> 00:28:03,848 قد يكون من المفيد أن نفهم عقلية الناس مثل تيتس. 390 00:28:05,225 --> 00:28:07,143 هنا. 391 00:28:07,227 --> 00:28:09,896 يطلق عليه مجتمع العبيد. 392 00:28:09,980 --> 00:28:12,690 - لماذا يجب أن أفهم شخص ما يضربني؟ - ما مررت به ... 393 00:28:12,775 --> 00:28:15,443 كانت النتيجة جزئيًا من العلاج... 394 00:28:15,527 --> 00:28:18,154 التي تلقاها العبيد من اسيادهم.. 395 00:28:18,238 --> 00:28:20,698 ومن ثم مرت لأطفالهم.. 396 00:28:20,783 --> 00:28:23,659 جيل إلى جيل إلى جيل، مباشرة وصولاً إلى Tates. 397 00:28:24,703 --> 00:28:27,413 سيدي، هذا يبدو وكأنه عذر. 398 00:28:27,498 --> 00:28:29,540 - يعني كنت طفلا. - أفهم. 399 00:28:29,625 --> 00:28:31,584 يبدو وكأنك تتولى أمرهم. 400 00:28:31,668 --> 00:28:34,170 أنا لا أقول أن ما فعلوه كان صحيحا. ما فعلوه كان خطأ. 401 00:28:34,254 --> 00:28:36,172 لدينا جميعا خيارات. لقد اتخذوا خيارات خاطئة. 402 00:28:36,256 --> 00:28:38,174 لكن هذا لا يتعلق بهم. هذا عنك. 403 00:28:38,258 --> 00:28:41,094 لقد أرسلت لي بسبب لديك مشكلة الغضب 404 00:28:41,178 --> 00:28:43,179 حسنًا، لديك الحق في أن تغضب. 405 00:28:43,263 --> 00:28:47,975 ولكن عليك أيضًا أن تتعلم كيفية توجيه القناة هذا الغضب- لاستخدامه بشكل بناء. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,979 بدلاً من الدخول في معارك، اذهب إلى صالة الألعاب الرياضية. ضرب الحقيبة. ارفع الأوزان. 407 00:28:52,064 --> 00:28:56,192 عليك أن تستخدم تلك الطاقة لتحسين نفسك. 408 00:28:56,276 --> 00:28:59,987 - أنت تقول أنك تأخذ دروسا في اللغة اليابانية، أليس كذلك؟ - نعم. 409 00:29:00,072 --> 00:29:02,824 تمام. أنت بالفعل على الطريق الصحيح. 410 00:29:02,908 --> 00:29:05,493 هل يمكن أن نتحدث عن هذا الأسبوع المقبل؟ 411 00:29:05,577 --> 00:29:07,495 ثلاث جلسات يا بني. 412 00:29:07,579 --> 00:29:09,580 لسوء الحظ، هذا كل ما أنا عليه نظرا لتقديم توصية. 413 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 وأنا سأوصي أن تعطى فرصة ثانية. 414 00:29:13,377 --> 00:29:15,336 هذا ما تريده، أليس كذلك؟ البقاء في البحرية؟ 415 00:29:17,589 --> 00:29:21,509 - نعم يا سيدي. - تمام. حسنا، البقاء بعيدا عن المشاكل. 416 00:29:25,264 --> 00:29:27,640 أنطوان. 417 00:29:27,724 --> 00:29:29,684 أنطوان! 418 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 - إذن، كيف حالك؟ - أنا رائع. 419 00:29:35,315 --> 00:29:38,943 - لا يبدو أنك بارد. - أنا بخير. 420 00:29:39,027 --> 00:29:41,612 حسناً، ماذا تفعل هناك؟ هل مازلت تعمل على تلك الورقة؟ 421 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 لا، لقد انتهيت. لقد ذهبت للتو من خلال هناك لاختصار. 422 00:29:44,575 --> 00:29:46,784 أوه. إلى أين أنت ذاهب؟ 423 00:29:46,869 --> 00:29:49,370 في أي مكان. 424 00:29:51,457 --> 00:29:53,875 أنا-يجب أن أذهب. شيريل، سأتحدث معك لاحقا. 425 00:30:03,051 --> 00:30:04,969 لماذا تتحدثين دائمًا عن والدة شخص ما؟ 426 00:30:05,053 --> 00:30:06,929 يا رجل، نحن لا نتحدث عن والدة شخص ما. 427 00:30:07,014 --> 00:30:09,682 نحن نتحدث عن والدتك. 428 00:30:09,766 --> 00:30:11,767 مهلا، السمك! 429 00:30:11,852 --> 00:30:14,187 نعم، أراهن أنك لن تقاتل لا مزيد من الهتافات على هذا القارب. 430 00:30:14,271 --> 00:30:17,356 يا رجل، هذا ليس قارباً هذه سفينة. 431 00:30:17,441 --> 00:30:19,734 هذه سفينة. 432 00:30:19,818 --> 00:30:22,236 البلد الحمار الزنجي. من سمح لك بالدخول إلى البحرية؟ 433 00:30:23,322 --> 00:30:25,490 سمكة. 434 00:30:25,574 --> 00:30:28,034 ما هذا الكتاب الذي تقرأه؟ 435 00:30:28,118 --> 00:30:31,579 اسمحوا لي أن أرى الغلاف. "مجتمع العبيد." 436 00:30:31,663 --> 00:30:33,915 لماذا تقرأ هذا القرف؟ 437 00:30:33,999 --> 00:30:35,833 لأنني أريد أن. 438 00:30:35,918 --> 00:30:38,336 هذه ليست سفينة العبيد. 439 00:30:38,420 --> 00:30:40,421 وهذه ليست أيام العبودية. 440 00:30:40,506 --> 00:30:43,508 لا أستطيع أن أقول. أنت الوحيد الذي يرقص باك العم توم على هذه السفينة. 441 00:30:43,592 --> 00:30:45,426 أنت شقيق بدوام جزئي. 442 00:30:45,511 --> 00:30:48,679 يا غرايسون، يا رجل، ماذا- لماذا تتحدث دائمًا بالهراء يا رجل؟ 443 00:30:48,764 --> 00:30:51,682 - ما أفعله لا علاقة له بك. - من الأفضل أن تغرب عن وجهي. 444 00:30:51,767 --> 00:30:55,353 إما أن تحاول التسكع مع الإخوة، أو أنك تحاول التسكع مع الأولاد البيض. 445 00:30:55,437 --> 00:30:57,188 - اجلس مؤخرتك إلى أسفل. - من الأفضل أن تتخذي قرارك. 446 00:30:57,272 --> 00:30:59,232 - ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ - اخرج من وجهي. 447 00:30:59,316 --> 00:31:01,108 - هيا يا فيش. - توقف! 448 00:31:01,193 --> 00:31:04,904 دعه يذهب. أنت ضعيف يا فيش. 449 00:31:06,448 --> 00:31:08,366 شكرا لك يا سيدي. 450 00:31:08,450 --> 00:31:10,409 من التالي؟ 451 00:31:14,414 --> 00:31:18,125 لذا، اه، دكتور دافينبورت- أرسله إلى صالة الألعاب الرياضية؟ 452 00:31:18,210 --> 00:31:20,378 ضرب أكياس اللكم؟ 453 00:31:20,462 --> 00:31:22,880 أليس هذا ما تصفه؟ 454 00:31:22,965 --> 00:31:25,633 فلماذا أنت هنا؟ 455 00:31:26,843 --> 00:31:28,761 هل تشعر أنك تحت الضغط؟ 456 00:31:28,845 --> 00:31:31,681 تشعر وكأنك، اه، صخرة فوقك؟ 457 00:31:31,765 --> 00:31:33,558 هيا الآن. تحدث بحق الجحيم. 458 00:31:33,642 --> 00:31:36,978 من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا. لديك ثلاث جلسات فقط قادمة 459 00:31:37,062 --> 00:31:39,355 إلى ماذا تنظرون؟ 460 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 ما الذي تنظر إليه؟ 461 00:31:41,441 --> 00:31:43,651 هل تشعر بالمرض؟ هل تحتاج إلى شفاء؟ 462 00:31:43,735 --> 00:31:46,028 هل تحتاج إلى شفاء؟ هل تحتاج إلى شفاء؟ 463 00:31:46,113 --> 00:31:47,905 هاه؟ هل تحتاج إلى شفاء؟ 464 00:31:47,990 --> 00:31:50,950 يحتاج بعضكم من البحارة المرضى للعودة بعد انتهاء ساعات العمل. 465 00:31:51,034 --> 00:31:54,328 انظر، وذلك عندما الدكتور دافينبورت-- سوف يضع يديه عليك. 466 00:31:54,413 --> 00:31:56,747 أو ربما لديه كتاب هناك التي قد تحتوي على الإجابات.. 467 00:31:56,832 --> 00:31:58,874 لجميع مشاكلك وجميع أسئلتك. 468 00:31:58,959 --> 00:32:00,876 أليس هذا صحيحا؟ 469 00:32:03,672 --> 00:32:05,673 أليس هذا صحيحا؟ 470 00:32:08,844 --> 00:32:10,970 هل ترغب في الدخول إلى مكتبي؟ 471 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 هل انتهيت؟ 472 00:32:19,646 --> 00:32:22,523 - اعتقدت أنني بدأت للتو. - دعني أقول لك شيئا. 473 00:32:22,608 --> 00:32:25,359 ربما يكون قد غاب عن عقلك، ولكن أنت يخاطبون ضابطًا أعلى. 474 00:32:25,444 --> 00:32:28,529 أنت تفهمني؟ هل تفهمني؟ 475 00:32:28,614 --> 00:32:31,657 - نعم يا سيدي. لقد انزلقت. - من الأفضل أن تصدق أنك فعلت ذلك. 476 00:32:31,742 --> 00:32:34,994 لا يا سيدي، أعني أنني انزلقت عندما تحدثت معك. 477 00:32:36,788 --> 00:32:39,040 - ماذا؟ - ثلاث جلسات، أليس كذلك؟ 478 00:32:39,124 --> 00:32:41,167 - هذا صحيح. - لا يمكن أن يكون خرق اللوائح. 479 00:32:41,251 --> 00:32:44,211 - هذا صحيح. - طيب ماذا أفعل أيها القائد؟ 480 00:32:45,881 --> 00:32:48,382 لأنني لا أعرف ماذا أفعل. 481 00:32:50,677 --> 00:32:53,012 لا أعرف ماذا أفعل. 482 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 مرهق؟ 483 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 همم. 484 00:33:22,209 --> 00:33:24,126 كيف كان يومك؟ 485 00:33:26,546 --> 00:33:28,464 طويل. 486 00:33:28,548 --> 00:33:30,675 لا يشكو، رغم ذلك. 487 00:33:30,759 --> 00:33:33,928 حسنا، لا تنتظر. لدي الكثير من العمل للقيام به. 488 00:33:34,971 --> 00:33:36,972 أنا أعرف. 489 00:33:39,935 --> 00:33:42,228 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 490 00:33:45,941 --> 00:33:48,359 حسنا، من الجميل أن أخيرا يكون خارج القيود من أجل التغيير. 491 00:33:48,443 --> 00:33:50,778 - نعم، سأبتعد عني من الآن فصاعدا. - قف. 492 00:33:50,862 --> 00:33:52,947 تريدون شيئًا ما من الصرف ؟ 493 00:33:53,031 --> 00:33:54,949 يا رجل، ما الأمر أنت والتبادل؟ 494 00:33:55,033 --> 00:33:56,992 تقضي المزيد من الوقت هناك مما تفعله في التقييد. 495 00:33:57,077 --> 00:33:59,620 - أنا فقط أحاول أن أكون زميلًا جيدًا يا رجل. - أنا أمزح معك فقط. 496 00:33:59,705 --> 00:34:01,831 - حسنا، انظر، أحضر لي بعض لعبة البولنج. - و قطعة سنيكرز . 497 00:34:01,915 --> 00:34:03,833 - وبعض جلود لحم الخنزير. - وساندويتش. 498 00:34:03,917 --> 00:34:06,585 - شكرًا لك. - حسنًا. 499 00:34:08,130 --> 00:34:10,131 ماذا تفعل هنا يا سيدي؟ 500 00:34:10,215 --> 00:34:14,051 لقد كنت في المنطقة. رأيت سفينتك. 501 00:34:14,136 --> 00:34:17,304 لقد رأيت للتو هذه السفينة القديمة الكبيرة الراسية بجانب الرصيف؟ 502 00:34:21,351 --> 00:34:24,645 أريد رؤيتك مرة أخرى في مكتبي - الاربعاء القادم بعد الضربة القاضية. 503 00:34:26,148 --> 00:34:28,149 وهذا هو، إذا كنت ترغب في الاستمرار. 504 00:34:29,317 --> 00:34:33,279 أعتقد أنني بحاجة للتحقق تقويمي أولاً يا سيدي. 505 00:34:33,363 --> 00:34:35,281 تمام. 506 00:34:35,365 --> 00:34:38,868 - حسنًا، أخبرني، حسنًا؟ - نعم يا سيدي. 507 00:35:09,483 --> 00:35:11,859 مهلا، شيريل. 508 00:35:11,943 --> 00:35:13,944 - يا. - يا. ماذا يحدث؟ 509 00:35:14,029 --> 00:35:16,071 - لا شيء. - أنت مجرد الخروج من العمل؟ 510 00:35:16,156 --> 00:35:19,408 - نعم. - اه- 511 00:35:19,493 --> 00:35:21,869 أنت، اه - أنت مجنون؟ 512 00:35:22,954 --> 00:35:24,997 لماذا سأكون مجنونا؟ 513 00:35:28,043 --> 00:35:29,835 أنا آسف. 514 00:35:31,213 --> 00:35:33,839 هذا رائع.| 515 00:35:33,924 --> 00:35:36,717 - إذن أنت أخيرا خارج نطاق القيود؟ - نعم. 516 00:35:36,802 --> 00:35:40,137 - نعم. - إذن يمكنك التسكع الآن؟ 517 00:35:40,222 --> 00:35:42,556 - نعم. - فماذا عن الآن؟ 518 00:35:42,641 --> 00:35:44,767 انا خارج. 519 00:35:44,851 --> 00:35:48,938 لا، يجب أن أقابل شخص ما. حسنا، لقد وعدت سأقابل شخصًا ما خلال دقائق قليلة. 520 00:35:49,022 --> 00:35:50,940 - إذًا— - أوه. 521 00:35:51,024 --> 00:35:52,983 ما هو اسمها؟ 522 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 لا، ليس الأمر كذلك. 523 00:35:55,570 --> 00:35:56,987 - تمام. - ليس هكذا. 524 00:35:57,072 --> 00:35:59,615 ماذا عن الغد؟ 525 00:35:59,699 --> 00:36:03,077 أم ماذا- ماذا عن بعد غد؟ 526 00:36:03,161 --> 00:36:05,412 قل الأربعاء بعد الضربة القاضية؟ 527 00:36:05,497 --> 00:36:08,624 - سيكون ذلك أفضل. - تمام. 528 00:36:08,708 --> 00:36:12,086 أم، قابلني في الردهة ثكنة النساء الساعة 1700. 529 00:36:12,170 --> 00:36:15,172 - همم. تمام. حسنًا. - تمام. 530 00:36:15,257 --> 00:36:17,049 - سأقابلك في الساعة 1700. - حسنًا. 531 00:36:17,133 --> 00:36:20,094 - نعم. - إنه موعد. 532 00:36:26,643 --> 00:36:28,727 - هل انتهينا؟ - نعم نحن كذلك. 533 00:36:28,812 --> 00:36:31,188 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد. 534 00:36:31,273 --> 00:36:34,191 أم — 535 00:36:34,276 --> 00:36:36,235 هل تعتقد أنه- هل تعتقد أنه من الممكن... 536 00:36:36,319 --> 00:36:38,654 لشخص كان لديه مشاكل طوال حياتهم 537 00:36:38,738 --> 00:36:41,532 كما تعلمون، عدم البقاء على هذا النحو؟ 538 00:36:41,616 --> 00:36:43,909 - كما تعلم، تعتقد فمن الممكن أن يتغيروا؟ - قطعاً. 539 00:36:43,994 --> 00:36:46,745 - لماذا تسأل؟ - لا يوجد سبب. 540 00:36:46,830 --> 00:36:48,998 - هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، أنا بخير — 541 00:36:49,082 --> 00:36:51,667 - حسنا. - سيد. 542 00:36:51,751 --> 00:36:54,628 اه - كما تعلم، أنت - 543 00:36:54,713 --> 00:36:56,630 كما تعلمون، عندما كنت نوع من مقابلة شخص ما- 544 00:36:56,715 --> 00:37:00,551 - كما تعلم، إذا كانت لديك مشاكل، فلن يحدث ذلك... - من هي؟ 545 00:37:00,635 --> 00:37:03,345 ما هو اسمها؟ ما هو اسمها؟ 546 00:37:03,430 --> 00:37:06,849 شيريل. تعمل في البورصة. 547 00:37:06,933 --> 00:37:08,392 - وهذا شيء جيد. - اه. 548 00:37:08,476 --> 00:37:10,102 يبقيه البحرية. 549 00:37:10,186 --> 00:37:13,355 - يمين؟ لذا؟ - أم، إذن، أم - 550 00:37:14,441 --> 00:37:17,151 هل تحدثت معها بعد؟ 551 00:37:17,235 --> 00:37:19,320 نعم، لقد تحدثت معها، ولكن، اه... 552 00:37:19,404 --> 00:37:22,364 لقد تم القبض علي - معقود اللسان. 553 00:37:22,449 --> 00:37:25,367 - لقد تم القبض علي - - الجميع محرج في البداية. تمام؟ 554 00:37:25,452 --> 00:37:28,120 - لا، ليس مثلي. - لا، الجميع كذلك يا أنطوان. ثق بي. 555 00:37:28,204 --> 00:37:30,164 - حتى أنت؟ - حتى أنا. الجميع. 556 00:37:30,248 --> 00:37:32,291 - ط ط ط. - لذا؟ 557 00:37:33,335 --> 00:37:35,669 حسنًا، سنخرج الليلة. 558 00:37:35,754 --> 00:37:38,923 - جيد. - كان من المفترض أن نخرج منذ يومين... 559 00:37:39,007 --> 00:37:42,760 ولكن، اه، كما تعلمون، أردت فقط تصفية ذهني. 560 00:37:42,844 --> 00:37:46,680 خذ بعض الوقت. أنت تعرف. التحدث معك أولا. 561 00:37:46,765 --> 00:37:48,807 - تمام. - نعم. 562 00:37:49,851 --> 00:37:51,769 إذن ماذا علي أن أفعل؟ 563 00:37:51,853 --> 00:37:54,521 - حسنًا - إنها فتاة لطيفة؟ - نعم. 564 00:37:54,606 --> 00:37:56,774 - ومن الواضح أنك تحبها. - مم هم. 565 00:37:56,858 --> 00:38:00,611 تمام. أعتقد أنه يجب عليك فقط اخرج معها. أعني- 566 00:38:00,695 --> 00:38:02,613 - مم؟ - أقول لك ماذا. 567 00:38:02,697 --> 00:38:05,991 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنه يساعد، فقط لتحمل القلق... 568 00:38:06,076 --> 00:38:08,535 من الاجتماع المستقبلي، للعب الأدوار. 569 00:38:08,620 --> 00:38:12,247 - ما هذا؟ - مثلك - أنت تلعب بنفسك. سألعب دور شيريل. 570 00:38:12,332 --> 00:38:14,792 سأطرح عليك بعض الأسئلة. سيكون لدينا محادثة. 571 00:38:14,876 --> 00:38:17,002 وسترى أنك أتمنى لك وقتا طيبا، حسنا؟ 572 00:38:17,087 --> 00:38:20,130 - نعم، أنت تلعب شيريل؟ - حسنا، الآن. هذا صحيح. 573 00:38:20,215 --> 00:38:23,133 هذا صحيح. أنا رجل بما فيه الكفاية للعب شيريل. 574 00:38:23,218 --> 00:38:26,637 تمام. اه، اذهب أنت أولا. 575 00:38:27,639 --> 00:38:29,556 - ناه. - سأذهب أولا. 576 00:38:29,641 --> 00:38:33,018 - نعم. - إذًا— 577 00:38:33,103 --> 00:38:36,105 - كيف حالك؟ - بخير. 578 00:38:36,189 --> 00:38:38,482 جيد. جيد. 579 00:38:38,566 --> 00:38:41,068 إذن إلى أين سنذهب؟ 580 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 خارج. 581 00:38:45,573 --> 00:38:48,242 - يرى؟ - اه- 582 00:38:50,829 --> 00:38:52,746 - أنا جائع. أنت؟ - أستطيع أن آكل. 583 00:38:52,831 --> 00:38:55,249 - يرى؟ هذا جيد. لقد حصلت عليه. - هل تعتقد ذلك؟ 584 00:38:55,333 --> 00:38:57,501 قطعاً. لا أعتقد أن لديك أي شيء يدعو للقلق. 585 00:38:57,585 --> 00:38:59,503 سأعطيك رقم هاتفي. 586 00:38:59,587 --> 00:39:02,006 لديك أي مشاكل- أي أسئلة على الإطلاق - 587 00:39:02,090 --> 00:39:05,592 يمكنك الاتصال بي، في أي وقت من النهار أو الليل. 588 00:39:06,845 --> 00:39:10,556 - استمتع. أعطني مكالمة، حسنا؟ - سنكون بخير. 589 00:39:10,640 --> 00:39:12,433 - تمام. - نعم. 590 00:39:12,517 --> 00:39:14,643 أنت لا تعرف أبدا، الابن. هذه الأشياء — في بعض الأحيان يمكن أن تتصاعد. 591 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 التصعيد إلى ماذا؟ 592 00:39:16,771 --> 00:39:20,065 خرجت أنا وزوجتي. وتصاعد الأمر إلى الزواج. 593 00:39:20,150 --> 00:39:22,317 لا، نحن لا نتصاعد إلى الزواج. 594 00:39:22,402 --> 00:39:24,820 حسنًا. حسنا، جيد. اخرج من هنا. استمتع. 595 00:39:24,904 --> 00:39:27,698 مهلا، إستمتع. تمام؟ 596 00:39:27,782 --> 00:39:30,451 - أنا سوف. - تمام. أراك لاحقًا. 597 00:39:30,535 --> 00:39:32,536 لا تصعيد. 598 00:39:32,620 --> 00:39:34,663 - لا تصعيد. - تمام. 599 00:39:40,086 --> 00:39:42,004 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 600 00:39:42,088 --> 00:39:44,006 على الرحب والسعة. 601 00:39:46,217 --> 00:39:48,427 - ما هذا؟ - فرابتشينو. 602 00:39:48,511 --> 00:39:50,888 - فرابتشينو. - نعم. هل أحببت ذلك؟ 603 00:39:50,972 --> 00:39:52,973 ستة دولارات؟ 604 00:39:53,058 --> 00:39:55,059 ما يهمك كم يكلف؟ 605 00:39:55,143 --> 00:39:57,811 - آه— - كل الأموال التي نجنيها. 606 00:39:57,896 --> 00:40:00,314 لهذا السبب انضممت البحرية، هل تعلم؟ 607 00:40:00,398 --> 00:40:03,067 رؤية العالم، وبناء ثروة. 608 00:40:03,151 --> 00:40:05,569 لا أعرف ماذا أفعل بكل الأموال التي حصلت عليها. 609 00:40:05,653 --> 00:40:09,406 حسنًا، أخبرني الآن عن سبب انضمامك إلى البحرية. 610 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 - لريال مدريد؟ - نعم. لريال مدريد. 611 00:40:11,743 --> 00:40:15,037 حسنًا. حسنًا— 612 00:40:15,121 --> 00:40:18,373 والدي رجل البحرية. فيتنام الطبيب البيطري. 613 00:40:18,458 --> 00:40:21,335 واه، كان أولاده سيفعلون ذلك تكبر يوما... 614 00:40:21,419 --> 00:40:23,754 والانضمام والخدمة، تماما كما فعل. 615 00:40:23,838 --> 00:40:27,007 مشكلة صغيرة واحدة فقط. لم يكن لديه أي الأولاد. 616 00:40:28,051 --> 00:40:30,052 - إذن أنت- - مم هم. لذلك أنا. 617 00:40:30,136 --> 00:40:32,721 نعم.| 618 00:40:32,806 --> 00:40:35,849 إنه يستحق ذلك. أنت تعرف؟ 619 00:40:35,934 --> 00:40:38,727 أعني، حتى لو كنت أكره البحرية... 620 00:40:38,812 --> 00:40:41,105 الذي لا أفعله... 621 00:40:41,189 --> 00:40:45,067 الأمر يستحق مجرد المشاهدة عينيه وطريقة تألقهما.. 622 00:40:45,151 --> 00:40:46,944 عندما أرتدي هذا الزي الرسمي. 623 00:40:49,030 --> 00:40:51,824 - إذن أنت وهو قريبان؟ - نعم. نحن قريبون. 624 00:40:51,908 --> 00:40:54,284 - ط ط ط. - ط ط ط. 625 00:40:54,369 --> 00:40:58,080 لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل لعيد الشكر. 626 00:40:58,164 --> 00:41:00,749 - هل ستذهب للمنزل؟ - سأعود للمنزل. 627 00:41:00,834 --> 00:41:03,043 ط ط ط. 628 00:41:08,299 --> 00:41:10,926 نوع من الجوع. ماذا عنك؟ 629 00:41:11,010 --> 00:41:14,388 أستطيع أن آكل.| 630 00:41:14,472 --> 00:41:17,182 - ماذا؟ - ناه. 631 00:41:17,267 --> 00:41:19,393 لا شيء. 632 00:41:19,477 --> 00:41:20,644 - ماذا؟ - ماذا؟ 633 00:41:20,728 --> 00:41:22,312 - أنت متأكد؟ - لا. 634 00:41:22,397 --> 00:41:25,482 حسنًا.| 635 00:41:25,567 --> 00:41:29,194 - كان عليك أن تأمر ببعض. - أردت واحدة فقط. 636 00:41:29,279 --> 00:41:31,196 هذه جيدة - كما تعلمون، الخضار. 637 00:41:31,281 --> 00:41:33,198 إنهم جيدون بالنسبة لك. هل تريد تجربة البعض؟ 638 00:41:33,283 --> 00:41:35,659 استمر. جربه. 639 00:41:35,743 --> 00:41:39,580 انها جيدة. لقد حصلت، اه، الملفوف الأبيض، الملفوف الأرجواني. 640 00:41:39,664 --> 00:41:41,582 ملفوف أصفر. 641 00:41:42,917 --> 00:41:45,252 الملفوف السيئ. 642 00:41:47,505 --> 00:41:51,925 - رجل. - الأمر ليس بهذا السوء. 643 00:41:52,010 --> 00:41:54,386 ط ط ط. 644 00:41:55,930 --> 00:41:57,890 إذن— 645 00:41:59,350 --> 00:42:02,394 ماذا تحب أن تفعل؟ أو ماذا تريد أن تفعل؟ 646 00:42:02,478 --> 00:42:04,396 ماذا تريد أن تفعل؟ 647 00:42:04,480 --> 00:42:06,398 - ماذا أود أن أفعل؟ - مم هم. 648 00:42:06,482 --> 00:42:08,442 اه— 649 00:42:10,862 --> 00:42:14,156 أود أن- أريد التدريس. 650 00:42:14,240 --> 00:42:15,324 - نعم؟ - نعم. 651 00:42:15,408 --> 00:42:17,326 - كانت والدتي معلمة. - لريال مدريد؟ 652 00:42:17,410 --> 00:42:21,163 - مم هم. - همم. نعم التدريس هو، اه - 653 00:42:21,247 --> 00:42:25,167 أعتقد أن هذا قوي الموقف، كما تعلمون. 654 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 الحصول على إعطاء للأطفال، وكل ذلك. 655 00:42:28,379 --> 00:42:31,131 - أعتقد أنك سوف تصبح مدرسا ممتازا. - حقًا؟ 656 00:42:31,216 --> 00:42:33,508 شكرًا لك. 657 00:42:33,593 --> 00:42:35,510 أعتقد، أم- 658 00:42:37,055 --> 00:42:39,640 أعتقد أنك جميلة. 659 00:42:40,725 --> 00:42:43,602 شكرًا لك. 660 00:42:46,147 --> 00:42:48,649 - ماذا؟ - الأمر مضحك فقط - 661 00:42:49,859 --> 00:42:52,736 أعني، لطيف- ماذا يحدث لـ - 662 00:42:52,820 --> 00:42:54,738 إلى فمك عندما تبتسم. 663 00:42:54,822 --> 00:42:56,865 جانب واحد يتجعد للأعلى من الآخر. 664 00:42:56,950 --> 00:42:59,743 - هل عرفت ذلك من قبل؟ - لا. 665 00:42:59,827 --> 00:43:02,329 - إنه لطيف. - أوه. شكرًا لك. 666 00:43:02,413 --> 00:43:04,331 لا يجب أن تخفيه. أنت تعرف؟ 667 00:43:04,415 --> 00:43:06,458 يجب أن تبتسم في كثير من الأحيان. 668 00:43:06,542 --> 00:43:08,877 انها جيدة بالنسبة لك. 669 00:43:08,962 --> 00:43:10,879 - نعم. - أوه. 670 00:43:16,427 --> 00:43:18,679 نحن هنا. 671 00:43:18,763 --> 00:43:20,681 - هل قضيت وقتا طيبا؟ - نعم. 672 00:43:20,765 --> 00:43:22,683 لقد قضيت وقتا رائعا. شكرًا لك. 673 00:43:27,272 --> 00:43:30,315 حسنا، ليلة سعيدة. 674 00:43:30,400 --> 00:43:32,567 طاب مساؤك. 675 00:43:39,534 --> 00:43:41,535 - ما هذا؟ - اليابانية. 676 00:43:42,662 --> 00:43:45,622 وهذا يعني: "لقد أعطاني متعة كبيرة... 677 00:43:45,707 --> 00:43:47,916 لقضاء هذا المساء معك. " 678 00:43:48,001 --> 00:43:49,918 رائع. كان ذلك جميلا. 679 00:43:50,003 --> 00:43:52,754 شكرًا لك. 680 00:43:52,839 --> 00:43:56,216 فكيف يقولون، "ربما يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى في وقت ما"؟ 681 00:43:57,719 --> 00:43:59,761 اه، أنا لا أعرف. 682 00:44:02,807 --> 00:44:04,850 - اسمحوا لي أن أعرف. - أنا سوف. 683 00:44:04,934 --> 00:44:07,394 طاب مساؤك. 684 00:44:10,148 --> 00:44:12,232 - همم. - طاب مساؤك. 685 00:44:12,317 --> 00:44:14,401 طاب مساؤك. 686 00:44:20,033 --> 00:44:23,160 أوه، نعم، لقد قبلتها، يا رجل. تبادل لاطلاق النار! 687 00:44:23,244 --> 00:44:26,038 لكنني لا - أنا لا أتدخل كل التفاصيل الحميمة معك. 688 00:44:26,122 --> 00:44:29,082 لريال مدريد. هذا هو الحال. 689 00:44:29,167 --> 00:44:31,501 هذه فتاتي. أنا أحترمها. هاه؟ 690 00:44:31,586 --> 00:44:34,796 مانع لك. مانع لك. 691 00:44:37,091 --> 00:44:39,217 يا إلهي، لقد جعلوني أبدو كالبيتزا. 692 00:44:48,102 --> 00:44:50,354 يا. 693 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 يا. 694 00:44:52,440 --> 00:44:54,858 - أوه، أطلق النار. - أهلاً. 695 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 ماذا تفعل؟ 696 00:45:03,785 --> 00:45:06,328 - التنظيم. - التنظيم. 697 00:45:06,412 --> 00:45:08,330 هذه تتراكم. 698 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 حسنًا، يمكنك أن تبدأ بالتخلص من ذلك. 699 00:45:11,376 --> 00:45:13,293 - لا. - ستجعل الكومة أصغر قليلاً. 700 00:45:13,378 --> 00:45:15,295 - لا، عليك أن تقف في الطابور. - نعم؟ 701 00:45:15,380 --> 00:45:17,297 أتذكر ذلك. 702 00:45:17,382 --> 00:45:19,966 - يمكنك التخلص من هذا أيضا. - لا. 703 00:45:20,051 --> 00:45:22,177 - انظروا. - هاه. 704 00:45:22,261 --> 00:45:24,763 - أوه. - منذ عمر. 705 00:45:25,807 --> 00:45:28,141 - ليس لي. - هاه. 706 00:45:32,355 --> 00:45:34,481 دعني أرى هذا. 707 00:45:39,070 --> 00:45:40,946 ماذا؟ 708 00:45:43,825 --> 00:45:45,742 إلى متى سنفعل هذا؟ 709 00:45:45,827 --> 00:45:47,994 هل ستستمر في تجاهلي؟ 710 00:45:48,079 --> 00:45:50,288 هيا يا عزيزي. هيا الآن. ما الذي تتحدث عنه؟ 711 00:45:50,373 --> 00:45:53,959 أعني، wh- نحن نتناول فقط وقتا طيبا. لماذا نحن — 712 00:45:54,043 --> 00:45:56,753 أنت فقط ستستمر في التصرف مثل أنت لا تعرف ما أتحدث عنه؟ 713 00:45:56,838 --> 00:45:58,880 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 714 00:46:00,883 --> 00:46:02,801 - أنت تعرف ما أتحدث عنه. - أنا جائع، هل تعلم؟ 715 00:46:02,885 --> 00:46:04,678 أعني أنني أدخل - 716 00:46:10,268 --> 00:46:12,769 تحدث معي. 717 00:46:14,063 --> 00:46:16,440 جيروم؟ 718 00:46:16,524 --> 00:46:18,316 قبلتني. 719 00:46:18,401 --> 00:46:21,319 - ماذا؟ - قبلتني. لم أدفعها حتى. 720 00:46:21,404 --> 00:46:23,864 الشيء الوحيد الذي فعلته هو أنني مشيت معها إلى بابها، ألقيت بعض اليابانيين على... 721 00:46:23,948 --> 00:46:26,408 - ثم قبلتني. - استمع، سيمان فيشر. 722 00:46:26,492 --> 00:46:29,077 سيدي، أنا آسف لطرق الباب على الباب الخاص بك، ولكن كان علي أن. 723 00:46:29,162 --> 00:46:31,079 كان علي أن أتحدث معك. 724 00:46:32,331 --> 00:46:34,458 مرحبًا. أنا آسف لخرق عليك مثل هذا. 725 00:46:34,542 --> 00:46:37,002 - كما تعلمون، هذا غير منتظم للغاية. - لا أعرف ماذا سأفعل. 726 00:46:37,086 --> 00:46:39,254 نحن في طريقنا إلى المكسيك الأسبوع المقبل.. 727 00:46:39,338 --> 00:46:41,756 - وأنا بدأت أتعامل بجدية مع هذه الفتاة. - حسنًا، حسنًا. 728 00:46:41,841 --> 00:46:43,675 - سوف تكون هنا عندما تعود. - كيف علمت بذلك؟ 729 00:46:43,759 --> 00:46:48,180 لأنه إذا كان لها جزء من الارتداد الذي لديك، ستكون هنا. 730 00:46:48,264 --> 00:46:51,183 - إذن هل تعتقد أنني يجب أن أهدأ؟ - سيكون ذلك اقتراحا جيدا. 731 00:46:51,267 --> 00:46:53,727 - برد. نعم. - تمام. لن أفعل هذا مرة أخرى. 732 00:46:53,811 --> 00:46:55,604 شكراً جزيلاً. 733 00:46:55,688 --> 00:46:57,481 - طاب مساؤك. - شكرا لك يا سيدي. 734 00:46:57,565 --> 00:46:59,399 على الرحب والسعة. 735 00:47:03,738 --> 00:47:06,948 - من كان ذلك؟ - مريض لي. 736 00:47:09,494 --> 00:47:12,496 لقد كان في موعده الأول. 737 00:47:12,580 --> 00:47:16,500 لقد كان متحمسًا جدًا لم يستطع الانتظار ليخبرني عن ذلك. 738 00:47:16,584 --> 00:47:18,585 حسنًا، لا تعالجيه. 739 00:48:43,462 --> 00:48:47,215 نعم! 740 00:48:53,931 --> 00:48:55,849 ♪♪ 741 00:48:55,933 --> 00:48:58,768 ♪♪ 742 00:49:12,116 --> 00:49:15,285 أرني ما الذي تعمل به. 743 00:49:15,369 --> 00:49:18,163 أرني ما أنت العمل مع. ووو! 744 00:49:53,199 --> 00:49:55,909 أنا لا أعرف عنك، لكن إذا كانت حساباتي صحيحة... 745 00:49:55,993 --> 00:49:58,078 نحن سيدة قصيرة على هذه الطاولة. 746 00:49:58,162 --> 00:50:01,539 أنت لا تعرف؟ يا رجل فيشر حصل للتو على صديقة. 747 00:50:01,624 --> 00:50:03,792 - إنها في البحرية، أليس كذلك، فيش؟ - نعم — 748 00:50:03,876 --> 00:50:08,004 أكتب لها كل دقيقة يمكنه أن يجد. فقط رومانسية جدا. 749 00:50:08,089 --> 00:50:10,840 ¿Quieres Bailar؟ 750 00:50:10,925 --> 00:50:13,218 - لا أفهم. - آه، أنت تفهم. 751 00:50:13,302 --> 00:50:16,846 ¿Quieres Bailar؟ نعم. نعم. بيلار. 752 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 - لا أفعل- - إنها تريد أن تتزاوج. 753 00:50:18,766 --> 00:50:22,060 - قم بالرقص. أنت تفهم. - يأتي. يأتي. 754 00:50:22,144 --> 00:50:24,396 - فينجا. فينجا. - لا، أنا بخير. 755 00:50:24,480 --> 00:50:27,232 دعها تزيت العبد القديم. ماذا صديقتك التي لا تعرفها لن تؤذيك. 756 00:50:27,316 --> 00:50:30,235 هيا يا رجل. استيقظ. استيقظ. 757 00:50:30,319 --> 00:50:32,779 - ناه، لا أريد ذلك. - لا تفعل ماذا؟ 758 00:50:35,074 --> 00:50:38,076 - لماذا لا تتركه وحده، غرايسون؟ - لن أزعجه. 759 00:50:38,160 --> 00:50:40,412 - الآن يمكنه الإجابة على سؤالي. - ما السؤال؟ 760 00:50:41,956 --> 00:50:45,375 لا تفعل ماذا؟ كيف ذلك لم أراك مع فتاة من قبل، أليس كذلك؟ 761 00:50:45,459 --> 00:50:48,795 أعني، الرجل يقول أنه حصل صديقة، أليس كذلك؟ 762 00:50:48,879 --> 00:50:50,964 حسنًا، هل قابلها أحد من قبل؟ 763 00:50:52,049 --> 00:50:54,592 هاه؟ أي شخص؟ 764 00:50:54,677 --> 00:50:56,845 لا تقلق بشأن ذلك، عزيزتي. 765 00:50:57,847 --> 00:51:00,348 كما ترى، إنه فتى الكرز. 766 00:51:00,433 --> 00:51:03,601 لم أذهب قط إلى كوخ السكر. خائفة جدا من الذهاب. 767 00:51:03,686 --> 00:51:06,813 - اللعنة عليك، غرايسون. - هاه؟ ماذا تقول؟ 768 00:51:06,897 --> 00:51:09,649 - سمعتني. - اللعنة علي؟ 769 00:51:09,734 --> 00:51:11,651 مع كل هؤلاء النساء هنا... 770 00:51:11,736 --> 00:51:13,778 تريدني؟ 771 00:51:13,863 --> 00:51:17,115 هل تفهم ما أقصده يا أخي؟ الجحيم، أنا قلقة عليك، فيش. 772 00:51:17,199 --> 00:51:21,119 أعني، كل هذه الأحداث هنا- 773 00:51:21,203 --> 00:51:23,329 لماذا لا تريد أي امرأة؟ 774 00:51:25,458 --> 00:51:27,459 نعم. شاذ جنسيا. 775 00:51:28,836 --> 00:51:31,796 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 776 00:51:33,215 --> 00:51:35,300 ترجل! ترجل! 777 00:51:44,769 --> 00:51:46,853 دافنبورت. 778 00:51:54,945 --> 00:51:57,113 في أي وقت تصل طائرته؟ 779 00:52:00,284 --> 00:52:03,453 تمام. لا، لا. أفهم. 780 00:52:04,455 --> 00:52:06,372 أفهم. 781 00:52:06,457 --> 00:52:09,125 حسناً، فقط دعني أتحدث معه أولاً. 782 00:52:09,210 --> 00:52:11,169 حسنًا، شكرًا لك. 783 00:52:42,827 --> 00:52:44,702 اعتقدت أننا قد انتهينا جميعا القتال، أنطوان. 784 00:52:47,248 --> 00:52:49,207 اسمحوا لي بالدخول. 785 00:52:55,172 --> 00:52:57,882 قام X. O. بإرسال البيانات من زملائك في السفينة. 786 00:52:59,468 --> 00:53:01,427 الآن، هل تريد أن تبدأ في البداية؟ 787 00:53:10,938 --> 00:53:13,731 سيكون لديك للتحدث معي يا بني. 788 00:53:15,943 --> 00:53:18,862 من الأفضل أن تخبرني بشيء، لأنني كل ما لديك الآن. 789 00:53:18,946 --> 00:53:22,282 أحاول حل الأمور مع قائدك ولكن عليك أن تعطيني شيئا. 790 00:53:22,366 --> 00:53:25,577 - لا أعرف ماذا أقول. - فقط أخبرني بما حدث. 791 00:53:25,661 --> 00:53:28,496 - لقد كانوا أمامي. - ماذا تقصد، أمامك؟ 792 00:53:28,581 --> 00:53:32,500 بعض الرجال- لقد كانوا تتكئ علي، ولم أستطع أن أتحمل ذلك. 793 00:53:32,585 --> 00:53:35,003 كيف ذلك؟ 794 00:53:36,463 --> 00:53:39,173 لا أعرف. فقط، اه- 795 00:53:41,343 --> 00:53:43,303 مجرد صنع النكات. 796 00:53:45,347 --> 00:53:47,307 أي نوع من النكات؟ 797 00:53:50,561 --> 00:53:53,479 نكت عني مع النساء. 798 00:53:54,648 --> 00:53:56,649 لم أكن آخذه. 799 00:53:58,652 --> 00:54:01,154 أي نوع من النكات عنك أن تكون مع النساء يا أنطوان؟ 800 00:54:03,574 --> 00:54:06,159 نكت مثلي كوني عذراء. 801 00:54:09,872 --> 00:54:11,789 أنت؟ 802 00:54:11,874 --> 00:54:14,834 لا أعرف. قد أكون كذلك. 803 00:54:14,919 --> 00:54:17,086 تمام. 804 00:54:17,171 --> 00:54:19,130 لماذا تعتقد لم تكن مع امرأة؟ 805 00:54:29,433 --> 00:54:32,644 فكر في الأمر يا بني. 806 00:54:32,728 --> 00:54:35,855 يجب أن يكون سببا. أعني، أنت... شاب حسن المظهر. 807 00:54:35,940 --> 00:54:37,899 يجب أن يكون لديه العديد من الفرص. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,943 ربما أنت لا تحب النساء 809 00:54:40,027 --> 00:54:41,945 - هل تحب الرجال؟ - أنا أحب النساء. 810 00:54:42,029 --> 00:54:45,031 - ربما لا تهتم بالجنس. - أنا أهتم بالجنس. 811 00:54:45,115 --> 00:54:47,033 أفكر في ذلك طوال الوقت. 812 00:54:47,117 --> 00:54:49,535 حسنًا، لقد عدنا على الفور حيث بدأنا. 813 00:54:49,620 --> 00:54:53,665 كيف حدث ذلك؟ لم تكن مع امرأة قط؟ 814 00:54:55,250 --> 00:54:57,752 - أملك. - تمام. 815 00:54:59,129 --> 00:55:01,047 متى؟ 816 00:55:03,968 --> 00:55:06,552 - متى؟ - عندما كنت صغيرا. 817 00:55:06,637 --> 00:55:09,055 كان- لقد كانت قبلة. 818 00:55:09,139 --> 00:55:12,892 تمام. كيف وجدته؟ 819 00:55:12,977 --> 00:55:15,144 لقد كرهت ذلك. 820 00:55:15,229 --> 00:55:17,230 لقد كان ر- لقد كان فظيعًا. 821 00:55:17,314 --> 00:55:20,066 - لماذا؟ - تقيأت. 822 00:55:20,150 --> 00:55:22,068 لماذا؟ 823 00:55:24,655 --> 00:55:26,572 لماذا؟ 824 00:55:26,657 --> 00:55:28,658 لأن- 825 00:55:31,495 --> 00:55:33,663 لأنها وضعت لسانها في فمي. 826 00:55:33,747 --> 00:55:36,791 هي- لقد فعلت ذلك دائمًا. 827 00:55:42,339 --> 00:55:44,257 - هذه أمي. - هذه ليست والدتك. 828 00:55:44,341 --> 00:55:47,301 - قلت أن السيدة الأخرى كانت لك. - لقد تغيرت. 829 00:55:47,386 --> 00:55:49,846 - تغيرت؟ - يا فتى، لا يمكنك أن تتغير. هذه أمي. 830 00:55:49,930 --> 00:55:51,848 نيغا؟ 831 00:55:51,932 --> 00:55:54,017 - نيغا، هل تسمعني أتصل بك؟ - هذا أنت. 832 00:55:54,101 --> 00:55:56,185 - قلت نيغا. - قادمة يا عزيزي. 833 00:55:56,270 --> 00:55:59,272 - دوايت؟ كيث؟ - نعم يا عزيزي. هنا. 834 00:55:59,356 --> 00:56:02,525 - ها أنا قادم. - احصل على مؤخرتك هنا. 835 00:56:02,609 --> 00:56:05,987 وقلت لكم جميعا حتى لا تفسد ملابسك. 836 00:56:07,698 --> 00:56:09,615 - نادين. - نعم. 837 00:56:09,700 --> 00:56:11,784 سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الاجتماعية. 838 00:56:11,869 --> 00:56:15,747 - حسنًا. - تويني، ابق مع نادين. 839 00:56:15,831 --> 00:56:17,915 نعم يا عزيزي. 840 00:56:37,728 --> 00:56:40,480 لا تقل شيئًا إلا إذا أخبرتك بذلك. 841 00:56:53,410 --> 00:56:56,829 تويني، ماذا أنت هل تبحث عن هناك؟ 842 00:56:58,373 --> 00:57:01,000 همم؟ 843 00:57:01,085 --> 00:57:03,002 ما الذي تنظر إليه؟ 844 00:57:11,678 --> 00:57:14,555 هذا كل شيء. 845 00:57:21,605 --> 00:57:23,606 أعطني بعض السكر. 846 00:57:32,950 --> 00:57:35,201 الآن اصعد إلى الطابق السفلي. 847 00:57:36,620 --> 00:57:40,206 ماذا قلت؟ انزل إلى الطابق السفلي- 848 00:57:40,290 --> 00:57:42,375 في ذلك الطابق السفلي وأسقطهم. 849 00:57:57,724 --> 00:57:59,642 اسرع. 850 00:57:59,726 --> 00:58:03,229 قم بفك الأزرار لهم جميعًا. تعال. 851 00:58:03,313 --> 00:58:05,231 قلت هيا. 852 00:58:06,900 --> 00:58:08,818 اسحبهم إلى الأسفل. 853 00:58:08,902 --> 00:58:11,612 لقد سمعتني. اسحبهم إلى الأسفل. اسحبهم مباشرة فوق قدمي. 854 00:58:13,615 --> 00:58:16,409 الآن، اقترب من هنا. أقرب. 855 00:58:16,493 --> 00:58:19,453 ليس عليك أن تخاف. 856 00:58:19,538 --> 00:58:21,747 الآن المسني. 857 00:58:21,832 --> 00:58:24,208 أنت تعرف أنك تريد. 858 00:58:24,293 --> 00:58:27,420 نعم، هذا كل شيء. قبّلني. 859 00:58:27,504 --> 00:58:30,298 تعال. قلت قبلني. 860 00:58:32,342 --> 00:58:35,219 حبيبي، أعطني بعض السكر. 861 00:58:35,304 --> 00:58:37,680 ♪ ماك، ماك، ماك، سألت والدتها ♪ 862 00:58:37,764 --> 00:58:41,100 - ♪ الأم، الأم- ♪♪ - أنطوان! أوه، سأخبرك. 863 00:58:57,242 --> 00:58:59,410 ما الأمر يا رجل؟ هل أنت بخير؟ 864 00:59:00,454 --> 00:59:02,455 ادخل. 865 00:59:14,551 --> 00:59:16,594 حسنًا؟ 866 00:59:20,641 --> 00:59:22,975 فعلت ذلك مرة أخرى؟ 867 00:59:25,729 --> 00:59:27,939 هي ضربتك أيضاً؟ 868 00:59:31,902 --> 00:59:34,862 لا بأس يا أنطوان. يمكنك البقاء هنا. 869 00:59:34,947 --> 00:59:36,864 سوف أعتني بك. تعال. 870 00:59:36,949 --> 00:59:38,866 تعال. دعونا نحصل لك على قميص. 871 00:59:46,667 --> 00:59:49,794 لقد جعلتني- لقد جعلتني أفعل هذه الأشياء. 872 00:59:53,507 --> 00:59:56,008 وكنت مجرد صبي صغير. 873 01:00:00,847 --> 01:00:04,141 لو كان هناك شيء لن أفعله كانت ستضربني. 874 01:00:04,226 --> 01:00:07,144 وجيسي كان الوحيد الذي أخبرته؟ 875 01:00:08,188 --> 01:00:10,106 نعم يا سيدي. 876 01:00:10,190 --> 01:00:14,819 إنها المرأة الوحيدة لقد رأيت من أي وقت مضى عارية. 877 01:00:14,903 --> 01:00:17,488 عمري 25 عامًا تقريبًا. 878 01:00:21,785 --> 01:00:23,953 لم أفعل ذلك قط. 879 01:00:24,955 --> 01:00:27,164 إنه أمر محرج. 880 01:00:29,084 --> 01:00:31,085 أنا أكره ذلك. 881 01:00:55,652 --> 01:00:57,903 نعم، هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 882 01:00:57,988 --> 01:01:00,364 مرحباً سيدة دافنبورت. أنا سيمان فيشر. 883 01:01:00,449 --> 01:01:02,742 - أنطوان فيشر، سيدتي. - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 884 01:01:02,826 --> 01:01:06,370 أنا هنا لرؤية القائد. أنا واحد من مرضاه. قال لي أن أقابله هنا. 885 01:01:06,455 --> 01:01:10,249 حسنًا، إنه ليس في المنزل بعد. لكن، أم- 886 01:01:11,585 --> 01:01:14,754 حسنا، هيا إلى الداخل. يمكنك الانتظار. 887 01:01:21,136 --> 01:01:24,347 - هل ترغب في بعض عصير التفاح؟ - بالتأكيد. شكرًا لك. 888 01:01:26,391 --> 01:01:28,726 يبدو أنك أصبحت جاهزًا تمامًا لعيد الشكر، سيدتي. 889 01:01:28,810 --> 01:01:32,396 لا تدعوني سيدتي. سوف تفعل تجعلني أشعر بالشيخوخة. اتصل بي بيرتا. 890 01:01:32,481 --> 01:01:34,982 إذن، هل ستذهب إلى المنزل؟ لقضاء العطلات؟ 891 01:01:35,067 --> 01:01:38,861 لا، ولكن رئيس الطهاة على السفينة، هو التخطيط لتناول وجبة كبيرة. لذلك سأكون هناك لذلك. 892 01:01:38,945 --> 01:01:41,697 هذا يبدو لطيفا. ها أنت ذا. 893 01:01:41,782 --> 01:01:44,200 شكراً جزيلاً. 894 01:01:44,284 --> 01:01:46,452 أم، أول شيء رأيته... 895 01:01:46,536 --> 01:01:50,456 أول مرة كنت في مكتبه - لقد كان أنت. 896 01:01:50,540 --> 01:01:52,708 نعم. لقد كانت صورتك. 897 01:01:52,793 --> 01:01:55,169 لقد ظننت أن وجهك جميل.. 898 01:01:55,253 --> 01:01:59,006 وجه جيد، و... ربما هو بخير إذا تزوج امرأة مثلك. 899 01:02:00,967 --> 01:02:03,969 - هل أنت مستعد للبدء؟ - نعم يا سيدي. 900 01:02:06,515 --> 01:02:09,725 - سعدت بلقائك. - كان لطيفا جدا أن ألتقي بكم أيضا. 901 01:02:09,810 --> 01:02:11,977 تمام. 902 01:02:16,274 --> 01:02:18,943 لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 903 01:02:19,027 --> 01:02:22,696 لماذا لا تحاول أن تكون لطيف على تلك السفينة؟ همم؟ 904 01:02:22,781 --> 01:02:25,074 احصل على مقعد. 905 01:02:28,286 --> 01:02:31,580 - أنا أحب منزلك. - شكرًا لك. أخبرني عن منزلك. 906 01:02:31,665 --> 01:02:35,459 - بيتك يوم فارقت أهلك . - سيد؟ 907 01:02:35,544 --> 01:02:37,753 تيتس. عندما طردوك. أخبرني عن ذلك. 908 01:02:37,838 --> 01:02:40,965 أوه. لقد عادت إلى دار الأيتام. 909 01:02:41,049 --> 01:02:43,008 أم، هم، اه- 910 01:02:43,093 --> 01:02:46,512 قالوا لي أنني بحاجة لتطوير مهاراتي الاجتماعية. 911 01:02:46,596 --> 01:02:51,559 لم يكن أحد مهتمًا بتبني الأولاد المراهقين. 912 01:02:51,643 --> 01:02:56,230 اه، لقد أرسلوني إلى مدرسة الإصلاح في ولاية بنسلفانيا. 913 01:02:56,314 --> 01:02:58,816 هذا هو المكان الذي حصلت عليه مهاراتي الممتازة التي أملكها الآن. 914 01:02:58,900 --> 01:03:01,610 همم. ماذا إذن؟ 915 01:03:01,695 --> 01:03:04,488 أم، كنت وحدي. 916 01:03:04,573 --> 01:03:08,117 الأخصائي الاجتماعي- لقد أخذتني إلى ملجأ للرجال. 917 01:03:08,201 --> 01:03:11,203 لقد أعطتني 67 دولارًا، و... 918 01:03:11,288 --> 01:03:13,831 قالت وداعا. 919 01:03:13,915 --> 01:03:16,959 كم من الوقت كنت في الملجأ؟ 920 01:03:17,043 --> 01:03:19,378 - فقط حتى صباح اليوم التالي. - و؟ 921 01:03:20,964 --> 01:03:23,632 كنت أنام على بعض مقاعد الحديقة، ولقد جئت إلى هنا. 922 01:03:23,717 --> 01:03:26,594 - إلى منزلي؟ - لا يا سيدي. 923 01:03:26,678 --> 01:03:29,054 انضممت إلى البحرية. 924 01:03:32,100 --> 01:03:35,352 هذا كل شيء. أعني، هذا قصة أنطوان فيشر. 925 01:03:37,772 --> 01:03:40,441 تمام. هذا كل شيء. 926 01:03:40,525 --> 01:03:43,235 - لقد انتهيت لهذا اليوم. - حسنًا يا سيدي. 927 01:03:43,320 --> 01:03:45,738 لا تتحدث مع زوجتي بعد الآن سواء. هل تسمعني؟ 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,907 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 929 01:04:02,714 --> 01:04:04,673 - سيمان فيشر. - سيد؟ 930 01:04:04,758 --> 01:04:08,385 - اصعد هنا. - ما أفعله؟ 931 01:04:08,470 --> 01:04:11,764 قطع الفك. هنا الآن. 932 01:04:11,848 --> 01:04:15,267 أنا لا أعرف ما هو رأيك أنت قادر على ذلك، ولكن من الأفضل أن تكون حذرًا. 933 01:04:15,352 --> 01:04:17,853 - لم أفعل أي شيء. - أنت لم تفعل أي شيء؟ 934 01:04:17,938 --> 01:04:20,272 - أنت لم تفعل أي شيء؟ - لم أفعل أي شيء. 935 01:04:20,357 --> 01:04:24,068 زوجتي تدعوك إلى عيد الشكر. إنها تعتقد أنك ساحر للغاية. 936 01:04:24,152 --> 01:04:27,279 هل لديك أي فكرة أين ربما حصلت على هذا الانطباع؟ 937 01:04:27,364 --> 01:04:29,907 هاه؟ انظر إلي عندما أتحدث إليك. 938 01:04:29,991 --> 01:04:32,743 لا يا سيدي. ربما تستجيب لأشخاص لطيفين. 939 01:04:32,827 --> 01:04:35,788 حسنًا ، أيها الناس اللطفاء. الخميس القادم، الشكر يا بيتي... 940 01:04:35,872 --> 01:04:37,873 عائلتي، مائدة العشاء، 1400. 941 01:04:37,958 --> 01:04:40,000 - لا تتأخر. - نعم يا سيدي. 942 01:04:40,085 --> 01:04:42,753 اخرج من هنا. 943 01:04:45,298 --> 01:04:49,426 إنه لطيف هنا. 944 01:04:49,511 --> 01:04:52,221 - كيف وجدت هذا المكان؟ - إنها منارة. 945 01:04:52,305 --> 01:04:54,890 أنا بحار. لقد وجدتني. 946 01:04:54,975 --> 01:04:58,060 أنت المفصل. 947 01:04:58,144 --> 01:05:00,062 هل تخرج إلى هنا كثيرًا؟ 948 01:05:00,146 --> 01:05:02,815 أحيانا آتي هنا للتفكير... 949 01:05:02,899 --> 01:05:05,276 أو لحل بعض المشاكل 950 01:05:05,360 --> 01:05:08,112 ط ط ط. أنا أعرف ماذا تقصد. 951 01:05:10,574 --> 01:05:13,576 حسنًا، أم—| 952 01:05:13,660 --> 01:05:16,745 هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟ 953 01:05:16,830 --> 01:05:19,999 نعم. 954 01:05:23,003 --> 01:05:25,379 أتذكر عندما كنت، اه- 955 01:05:25,463 --> 01:05:29,174 لقد أخبرتك أنني كنت- 956 01:05:29,259 --> 01:05:32,386 كنت أعمل على تلك الورقة الهامة؟ 957 01:05:32,470 --> 01:05:34,555 نعم.| 958 01:05:34,639 --> 01:05:36,724 حسنا، لقد كذبت. 959 01:05:36,808 --> 01:05:38,642 أنا أعرف. 960 01:05:38,727 --> 01:05:41,103 - أنت تعرف؟ - نعم. 961 01:05:41,187 --> 01:05:43,230 أنت ترى طبيبًا نفسيًا، أليس كذلك؟ 962 01:05:43,315 --> 01:05:46,692 أوه. كنت أعرف. 963 01:05:46,776 --> 01:05:49,820 - نعم، كنت أعرف. لم يكن من الصعب معرفة ذلك. - ط ط ط. 964 01:05:51,156 --> 01:05:54,575 - هل تحاول أن تقول لي أنني مجنون؟ - لا. 965 01:05:55,910 --> 01:05:58,078 إذن؟ 966 01:06:00,040 --> 01:06:02,291 لذلك سأفهم إذا كنت- 967 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 إذا كنت لا تريد لا تنزعج بعد الآن. 968 01:06:06,630 --> 01:06:08,839 أنت لست الشخص الوحيد هذا شهد انكماشًا من قبل. 969 01:06:08,923 --> 01:06:10,966 - أوه، هل رأيت واحدة؟ - لا... 970 01:06:11,051 --> 01:06:14,303 ولكن قلت لك والدي طبيب بيطري في فيتنام. 971 01:06:14,387 --> 01:06:16,680 لقد. 972 01:06:16,765 --> 01:06:19,224 أعتقد أنه فعل ذلك، هاه؟ 973 01:06:21,478 --> 01:06:25,064 فلماذا - لماذا أنت رؤية طبيب نفسي؟ 974 01:06:26,358 --> 01:06:28,692 حياتي قبل البحرية كان معقدًا نوعًا ما. 975 01:06:29,944 --> 01:06:32,905 - كنت أشعر بالخجل. - ماذا؟ 976 01:06:34,908 --> 01:06:36,992 من كونه غير مرغوب فيه. 977 01:06:39,204 --> 01:06:41,538 و اه... 978 01:06:41,623 --> 01:06:44,083 لم يكن لدي أي والدين. 979 01:06:46,169 --> 01:06:48,337 - ط ط ط. - كما تعلمون، لقد كنت- 980 01:06:48,421 --> 01:06:51,173 كنت خائفة حتى من الاقتراب منك. 981 01:06:55,261 --> 01:06:57,930 هل تصدق... 982 01:06:58,014 --> 01:07:01,308 أنني كنت خجولة جدًا من الاقتراب منك؟ 983 01:07:03,144 --> 01:07:05,854 - لا. - نعم. 984 01:07:05,939 --> 01:07:08,273 أم، حتى أدركت كنت تلاحقني. 985 01:07:08,358 --> 01:07:10,901 لم أكن أطاردك. 986 01:07:14,614 --> 01:07:18,534 حسنا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعل المساعدة... 987 01:07:18,618 --> 01:07:20,661 أنا هنا. 988 01:07:20,745 --> 01:07:23,497 أنت تفعل ذلك بالفعل. 989 01:07:23,581 --> 01:07:26,166 ماذا أفعل؟ 990 01:07:26,251 --> 01:07:28,293 فقط كوني أنت. 991 01:07:39,347 --> 01:07:43,684 عيد شكر سعيد. أم — 992 01:07:43,768 --> 01:07:46,228 عيد شكر سعيد. إجازة سعيدة يا سيدي. 993 01:07:46,312 --> 01:07:48,564 إجازة سعيدة يا سيدتي. 994 01:07:48,648 --> 01:07:51,316 أنا أعرف. 995 01:07:51,401 --> 01:07:53,819 إنها... بيرتا. 996 01:07:53,903 --> 01:07:56,780 نعم. هيا - ادخل. 997 01:08:00,285 --> 01:08:03,495 مرحبا. أنا أنطوان.| 998 01:08:03,580 --> 01:08:05,581 أنا، أم- 999 01:08:05,665 --> 01:08:07,750 نعم، أنا جائع. 1000 01:08:07,834 --> 01:08:09,752 أستطيع أن آكل.| 1001 01:08:11,838 --> 01:08:13,839 1400، هاه؟ ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1002 01:08:13,923 --> 01:08:16,633 - أوه، لقد توقفت للحصول على بعض عصير التفاح، يا سيدي. - تمام. جيد. 1003 01:08:16,718 --> 01:08:18,761 - إجازة سعيدة. - شكرًا لك. ادخل. 1004 01:08:18,845 --> 01:08:21,221 الجميع هنا في انتظاركم. نحن على وشك أن نقول نعمة. 1005 01:08:21,306 --> 01:08:24,016 حسناً، الجميع. هذا أنطوان. أنطوان، هذه عائلتي. 1006 01:08:24,100 --> 01:08:26,018 - مرحبًا. - هذه والدتي جوني ماي. 1007 01:08:26,102 --> 01:08:28,604 - هذا شقيق زوجتي، العم ديوك. - كيف حالك؟ 1008 01:08:28,688 --> 01:08:31,648 - مرحبًا. - هذا والدي، هوارد. هذه أختي، جوين. 1009 01:08:31,733 --> 01:08:34,568 - كيف حالك؟ - وابنتها كاملة النمو. 1010 01:08:34,652 --> 01:08:37,112 - مرحبا أنطوان. - أوه، هل تريد أن تأتي وتجلس بجانبها؟ 1011 01:08:37,197 --> 01:08:40,574 جوين، جوين. هيا يا عزيزي. أنت تأتي إلى هنا وتجلس. 1012 01:08:40,658 --> 01:08:44,578 تمام. 1013 01:08:44,662 --> 01:08:46,789 حسنًا. 1014 01:08:46,873 --> 01:08:48,791 دوق، لماذا لا تفعل ذلك تقودنا في الصلاة؟ 1015 01:08:48,875 --> 01:08:52,294 تمام. الجميع يتكاتفون. 1016 01:08:52,378 --> 01:08:54,671 دعونا ننحني رؤوسنا. 1017 01:08:54,756 --> 01:08:57,216 الآب السماوي... 1018 01:08:57,300 --> 01:09:00,719 نأتي إليك على ركبة عازمة وجسد ينحني.. 1019 01:09:00,804 --> 01:09:03,263 متواضع كما نعرف كيف. 1020 01:09:03,348 --> 01:09:07,643 ونحن ممتنون لهذه الفرصة ل مشاركة يوم عيد الشكر آخر كعائلة. 1021 01:09:07,727 --> 01:09:12,314 ونشكركم على صحتنا يا رب ولأصدقائنا.. 1022 01:09:12,398 --> 01:09:14,942 الذين يشرفوننا بحضورهم . 1023 01:09:15,026 --> 01:09:19,571 ونحن نصلي أيضا من أجل السلام في العالم وفي حياتنا. آمين. 1024 01:09:19,656 --> 01:09:23,158 - آمين. - حسنًا. 1025 01:09:23,243 --> 01:09:25,369 هذا يبدو جيدا. نعم! 1026 01:09:36,047 --> 01:09:39,216 - تفضل يا بابا . - شكرًا لك. ط ط ط. 1027 01:09:39,300 --> 01:09:41,885 - عزيزي، هل تريد المزيد من الديك الرومي؟ - أوه، لا، شكرا لك، سيدتي. 1028 01:09:41,970 --> 01:09:44,763 أوه، لا تتصرف بخجل من حولي. 1029 01:09:44,848 --> 01:09:47,516 وخاصة على مائدة العشاء 1030 01:09:47,600 --> 01:09:50,477 - أبي، اترك هذا الصبي وحده. - أطلق النار! 1031 01:09:50,562 --> 01:09:52,521 - هاه؟ - أنا بخير. 1032 01:09:52,605 --> 01:09:56,483 حسنًا، دعني أراك تحفر. أعني أن الطعام مجاني. 1033 01:09:56,568 --> 01:10:01,363 - هوارد. - كما تعلمون، عندما كنت في الخدمة مرة أخرى في الحرب- 1034 01:10:01,447 --> 01:10:03,615 كان ذلك قبل ولادتك - 1035 01:10:03,700 --> 01:10:05,617 هوارد! 1036 01:10:05,702 --> 01:10:08,704 على أية حال، قضيت الإجازة في أوروبا في مهمة الحراسة، وأنا- أوه! 1037 01:10:08,788 --> 01:10:12,374 أنا متأكد من أنني افتقدت أمي طهي العطلة. ووو! 1038 01:10:12,458 --> 01:10:14,626 هوارد ، هل يمكنك ذلك اترك الولد وشأنه؟ 1039 01:10:14,711 --> 01:10:16,753 - دعه يستمتع بعشاءه. - أنا لا أزعجه. 1040 01:10:16,838 --> 01:10:19,298 - تتركني وحدي، هاه؟ - حبيبي، يريد أن يأكل! 1041 01:10:19,382 --> 01:10:21,884 أوه، لا، انظر. أنا فقط أتحدث إلى الصبي. 1042 01:10:21,968 --> 01:10:24,094 جوين، أعط والدك بعض من تلك الخضر أو شيء من هذا. 1043 01:10:24,178 --> 01:10:27,222 مهلا، استمع. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. من أين انت؟ 1044 01:10:27,307 --> 01:10:29,641 - كليفلاند. - كليفلاند. نعم؟ 1045 01:10:29,726 --> 01:10:32,352 - نعم. - كليفلاند. 1046 01:10:32,437 --> 01:10:36,481 أراهن أنك تفتقد والدتك طهي العطلة، أليس كذلك؟ هاه؟ 1047 01:10:47,368 --> 01:10:49,161 اعذرني. 1048 01:10:53,791 --> 01:10:57,920 - أين هو ذاهب؟ - لا أعرف. 1049 01:10:58,004 --> 01:11:01,256 يرى؟ هذا ما يحدث كل موسم عطلة. 1050 01:11:01,341 --> 01:11:03,258 ماذا تنظر إلي مثل هذا ل؟ 1051 01:11:03,343 --> 01:11:06,178 - لماذا تريد أن تفعل ذلك للصبي؟ - لقد أخرجتم الصبي من هنا! 1052 01:11:06,262 --> 01:11:09,181 - هذا ما يحدث في كل عطلة! - لم أطرد الصبي. 1053 01:11:11,517 --> 01:11:16,355 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 1054 01:11:16,439 --> 01:11:19,524 أنا فقط لم أحصل على عيد شكر حقيقي في تيتس من قبل. 1055 01:11:19,609 --> 01:11:22,903 لم يكن لديك واحدة حقيقية هنا أيضًا، على ما أعتقد. 1056 01:11:22,987 --> 01:11:25,530 - لديك عائلة لطيفة حقيقية. - شكرًا لك. 1057 01:11:26,866 --> 01:11:29,701 حصلت على هذا بالنسبة لك لاستضافتي اليوم. 1058 01:11:29,786 --> 01:11:32,079 أوه، لقد حصلت على هدية بالنسبة لي. هل هو المال؟ 1059 01:11:32,163 --> 01:11:34,247 لا. 1060 01:11:37,669 --> 01:11:39,795 - أوه، إنها قصيدة. - مم هم. 1061 01:11:39,879 --> 01:11:42,214 لا أستطيع الرؤية بدون نظارتي. 1062 01:11:42,298 --> 01:11:44,216 لماذا لا تقرأها لي؟ 1063 01:11:44,300 --> 01:11:47,344 أفضل أن تقرأه. لو سمحت. 1064 01:11:50,598 --> 01:11:54,267 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1065 01:11:54,352 --> 01:11:56,979 "ضائعة وحيدة؟ 1066 01:11:57,063 --> 01:11:59,648 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1067 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 "مهجور دون بلده؟ 1068 01:12:02,694 --> 01:12:05,445 من سيبكي على الصبي الصغير؟" 1069 01:12:05,530 --> 01:12:08,365 "لقد بكى حتى ينام. 1070 01:12:08,449 --> 01:12:10,909 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1071 01:12:10,994 --> 01:12:13,495 من لم يحتفظ به أبدًا؟" 1072 01:12:13,579 --> 01:12:15,998 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1073 01:12:16,082 --> 01:12:18,500 "من سار على الرمال المشتعلة؟ 1074 01:12:18,584 --> 01:12:20,711 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1075 01:12:20,795 --> 01:12:23,005 "الصبي داخل الرجل؟ 1076 01:12:23,089 --> 01:12:25,340 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1077 01:12:25,425 --> 01:12:27,759 "من يعرف الأذى والألم جيدًا؟ 1078 01:12:27,844 --> 01:12:30,012 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1079 01:12:30,096 --> 01:12:32,639 "من مات ومات مرة أخرى؟ 1080 01:12:32,724 --> 01:12:35,350 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1081 01:12:37,270 --> 01:12:39,688 "فتى جيد حاول أن يكون؟ 1082 01:12:39,772 --> 01:12:42,024 "من سيبكي على الصبي الصغير... 1083 01:12:42,108 --> 01:12:45,610 من يبكي بداخلي؟" 1084 01:12:45,695 --> 01:12:48,030 لمن سوف يبكي الصبي الصغير، أنطوان؟ 1085 01:12:48,114 --> 01:12:51,324 سأفعل.| 1086 01:12:51,409 --> 01:12:54,995 أنا دائما أفعل. 1087 01:13:08,342 --> 01:13:11,720 - إنها جميلة يا أنطوان. - أنا أعرف. قلت لك أنني كنت جيدة. 1088 01:13:11,804 --> 01:13:14,890 نعم أنت على حق. أنت جيد لأنك صادق. 1089 01:13:14,974 --> 01:13:17,893 أنت أكثر صدقًا من معظم الناس، حتى في غضبك. 1090 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 الشيء الوحيد الذي أنت لست صادقاً مع نفسك بشأن... 1091 01:13:20,271 --> 01:13:22,606 هي حاجتك للعثور على عائلتك. 1092 01:13:22,690 --> 01:13:26,109 - عائلتك الطبيعية. - لا أشعر أنني بحاجة للبحث عنهم. 1093 01:13:26,194 --> 01:13:29,571 ط ط ط. سوف يجيب الكثير من الأسئلة بالنسبة لك. 1094 01:13:29,655 --> 01:13:32,324 ليس لدي أي أسئلة. 1095 01:13:32,408 --> 01:13:36,369 أنت زعلان منهم لأن تشعر أنهم لم يأتوا لإنقاذك. 1096 01:13:36,454 --> 01:13:38,789 - ربما لم يعرفوا. - كيف لم يعرفوا؟ 1097 01:13:38,873 --> 01:13:41,583 هذا سؤال عليك أن تسألهم. 1098 01:13:41,667 --> 01:13:45,003 "احترام دون سوء نية على الرغم من الجريمة. " 1099 01:13:45,088 --> 01:13:47,005 هذا هو تعريف ويبستر من المغفرة. 1100 01:13:47,090 --> 01:13:50,425 - لماذا علي أن أسامح؟ - لتحرر نفسك... 1101 01:13:50,510 --> 01:13:53,887 حتى تتمكن من المضي قدما مع حياتك. 1102 01:13:58,601 --> 01:14:02,020 لماذا يجب أن أذهب للبحث عن عائلتي؟ لقد حصلت عليك يا دكتور. 1103 01:14:15,409 --> 01:14:18,745 أعتقد أنه قضى وقتًا ممتعًا الليلة. 1104 01:14:18,830 --> 01:14:23,041 - همم؟ - انطوان. أعتقد أن، اه، لقد قضى وقتاً ممتعاً، أليس كذلك؟ 1105 01:14:23,126 --> 01:14:25,460 نعم، بدا الأمر كذلك. 1106 01:14:25,545 --> 01:14:28,630 لقد فعل أحلى شيء عند الباب... 1107 01:14:28,714 --> 01:14:31,508 عندما كان يقول وداعا. 1108 01:14:31,592 --> 01:14:35,387 لقد دعاني للحضور إلى حفله. 1109 01:14:35,471 --> 01:14:37,639 أنت تعرف أنه يتخرج من فصله الياباني. 1110 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - نعم أعرف. - حسنًا، يريدني أن آتي. 1111 01:14:40,059 --> 01:14:43,687 - أن أكون معك. - ماذا قلت له؟ 1112 01:14:43,771 --> 01:14:45,897 قلت له أنني سأفعل تشرفت يا جيروم. 1113 01:14:48,734 --> 01:14:50,902 تمام. 1114 01:14:54,240 --> 01:14:56,241 تمام. 1115 01:14:59,829 --> 01:15:02,581 تهانينا. 1116 01:15:02,665 --> 01:15:04,708 الضابط الصغير فيشر. أحسنت. 1117 01:15:04,792 --> 01:15:07,669 - شكرا لك أيها القائد. - كنت أنتظر. شيريل، أليس كذلك؟ 1118 01:15:07,753 --> 01:15:10,297 - كيف حالك، شيريل؟ إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. - سيد. 1119 01:15:10,381 --> 01:15:12,174 - لم أسمع عنك سوى الأشياء الجيدة. - أين زوجتك؟ 1120 01:15:12,258 --> 01:15:15,635 لم تستطع فعل ذلك. ترسل معها التهاني. 1121 01:15:15,720 --> 01:15:18,680 - هدية صغيرة لك. - تمام. 1122 01:15:18,764 --> 01:15:21,224 "الفلسفة والآراء ماركوس غارفي. " 1123 01:15:21,309 --> 01:15:23,685 - شكرا لك يا سيدي. - على الرحب والسعة. 1124 01:15:23,769 --> 01:15:26,188 هل هناك مكان ما يمكننا التحدث على انفراد؟ 1125 01:15:26,272 --> 01:15:28,398 هل تمانع 1126 01:15:28,482 --> 01:15:30,525 - هذا جيّد. أنا لا أمانع. - تمام. 1127 01:15:30,610 --> 01:15:33,278 - سعيد بلقائك. - تشرفت بلقائك يا سيدي. 1128 01:15:33,362 --> 01:15:35,363 تعال. 1129 01:15:37,033 --> 01:15:39,326 مرحبًا؟ 1130 01:15:39,410 --> 01:15:42,037 ما الأمر يا دكتور؟ 1131 01:15:42,121 --> 01:15:44,998 - كيف حالك؟ - أنا بخير. 1132 01:15:45,082 --> 01:15:47,751 نعم أنت كذلك يا أنطوان. أنت جيدة أو أنت طيب. 1133 01:15:47,835 --> 01:15:51,046 أنا لا أسمع شيئا سوى الأشياء الجيدة من C.O. 1134 01:15:51,130 --> 01:15:55,008 اسمع أنك تسير على ما يرام مع زملائك في السفينة. أنا فخور بك. 1135 01:15:55,092 --> 01:15:59,930 - شكرا لك يا سيدي. - هل فكرت بعد الآن حول العثور على عائلتك؟ 1136 01:16:00,014 --> 01:16:02,724 لا أعرف. لماذا؟ 1137 01:16:02,808 --> 01:16:06,061 حسنًا، أعتقد فقط أنه لا يوجد شيء حقًا الأهم من ذلك يا أنطوان. 1138 01:16:06,145 --> 01:16:08,772 ماذا تحاول أن تقول يا سيدي؟ 1139 01:16:10,191 --> 01:16:14,319 بأنني فخور بك، أعتقد أنك قطعت شوطا طويلا. 1140 01:16:14,403 --> 01:16:18,657 تمام. قلت ذلك. ما هو الخطأ؟ 1141 01:16:18,741 --> 01:16:21,284 لا يوجد شيء خاطئ. 1142 01:16:23,788 --> 01:16:27,165 أنت تفهم، هذا صعب جدًا بالنسبة لي. 1143 01:16:29,460 --> 01:16:31,586 انتهت جلساتنا. 1144 01:16:31,671 --> 01:16:34,297 الآن، استمع. فقط استمع لي، حسنًا؟ 1145 01:16:34,382 --> 01:16:36,508 - لقد أخذت حريتي - - ماذا تقصد، لقد انتهوا؟ 1146 01:16:36,592 --> 01:16:39,803 لقد إنتهوا يا بني. حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما. لا يمكنك المماطلة هنا. 1147 01:16:39,887 --> 01:16:42,305 - ولكن أنت وأنا نعمل على حل مشاكلي. - أنت وأنا لا يمكن أن نعمل - 1148 01:16:42,390 --> 01:16:44,599 - قلت لي أننا بحاجة لمعرفة مشاكلي. - استمع لي - 1149 01:16:44,684 --> 01:16:46,518 ابتعد عني! 1150 01:16:46,602 --> 01:16:49,479 - مهلا، اخرج! اخرج! - لا أحد يبقى أبداً! الجميع يتركونني دائمًا! 1151 01:16:49,563 --> 01:16:52,399 الناس ينمون. الناس يتقدمون. لقد كبرت. لقد حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما. 1152 01:16:52,483 --> 01:16:55,443 - مهلا، أمي تركتني! والدي! - أنا أفهم ذلك. 1153 01:16:55,528 --> 01:16:57,737 - جيسي وأنت! - جيسي؟ ماذا تقصد؟ 1154 01:16:57,822 --> 01:17:00,490 - لم يكن علينا أن نذهب أبداً، هذا ما حدث. جيسي! - جيسي؟ قل لي شيئًا — 1155 01:17:00,574 --> 01:17:03,118 أجراس البقر ترن في رأسي اللعين! 1156 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 - أجراس البقر؟ أخبرني عن أجراس البقر- - ولكني أظل أثق بالناس! 1157 01:17:06,747 --> 01:17:10,417 الثقة'—| 1158 01:17:10,501 --> 01:17:14,170 - ماذا حدث لجيسي يا أنطوان؟ - ابتعد عني. 1159 01:17:14,255 --> 01:17:19,009 لا أحد يأخذ أي شيء آخر بعيدا عني لا أكثر. 1160 01:17:34,817 --> 01:17:37,819 من هذا؟ 1161 01:17:39,947 --> 01:17:43,158 يا رجل، لقد سألت للتو من كان. سمكة! أوه! 1162 01:17:43,242 --> 01:17:47,203 - ما الأمر يا كلب؟ ما خطبك يا رجل؟ - اترك يا رجل. 1163 01:17:47,288 --> 01:17:49,831 - ماذا يحدث معك يا رجل؟ - يا رجل، توقف عن اللعب. 1164 01:17:49,915 --> 01:17:52,625 - توقف عن اللعب؟ لا تجعلني ركلة مؤخرتك الآن. - توقف عن اللعب. 1165 01:17:52,710 --> 01:17:54,627 - أنت تعلم أنك لا تستطيع القتال بقيمة القرف. - رجل. 1166 01:17:54,712 --> 01:17:56,713 - ماذا بك يا رجل؟ - ما الأمر معك؟ 1167 01:17:56,797 --> 01:17:59,424 أين كنت؟ أين تقيم؟ ما أخبارك؟ 1168 01:18:02,094 --> 01:18:05,638 - هاه؟ - أنا في ملجأ الرجال. 1169 01:18:05,723 --> 01:18:08,308 على احتمال. 1170 01:18:08,392 --> 01:18:10,518 أين تقيم يا رجل؟ لريال مدريد. 1171 01:18:10,603 --> 01:18:14,022 - أنا في الشارع. - ماذا تفعل في الشوارع يا رجل؟ 1172 01:18:14,106 --> 01:18:16,691 - ليس لدي مكان آخر أذهب إليه يا رجل. - ليس لديك مكان تذهب إليه؟ 1173 01:18:16,776 --> 01:18:18,943 لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي؟ 1174 01:18:19,028 --> 01:18:21,780 لا يا رجل. والدتك ليست كذلك سوف اسمحوا لي بالبقاء هنا. 1175 01:18:21,864 --> 01:18:23,907 أنت تتعثر يا رجل. ليس عليها أن تعرف. 1176 01:18:23,991 --> 01:18:25,909 أعني أنها تعمل طوال اليوم، النوم طوال الليل. 1177 01:18:25,993 --> 01:18:28,370 علاوة على ذلك، هناك الكثير من الناس البقاء في هذا المنزل... 1178 01:18:28,454 --> 01:18:30,789 هي لن تعرف حتى أنت هنا بأي حال من الأحوال، الكلب. 1179 01:18:30,873 --> 01:18:34,209 - يمكنك البقاء هنا، في الواقع. - هل لديك شيء في الثلاجة؟ 1180 01:18:34,293 --> 01:18:38,671 نعم، حصلنا على شيء. هل أنت جائع؟ 1181 01:18:38,756 --> 01:18:40,507 - أنا جائع. - أنت جائع؟ 1182 01:18:40,591 --> 01:18:43,218 - نعم يا رجل. توقف عن اللعب. - تعال هنا. 1183 01:18:43,302 --> 01:18:46,971 رائحتك كما كنت في الشوارع أيضاً يا رجل. 1184 01:18:48,808 --> 01:18:53,144 دانغ! أبطئ يا رجل. لن يأخذ أحد طعامك 1185 01:18:53,229 --> 01:18:56,189 مهلا، هل تتذكر ذلك الوقت السيدة تيت لن تسمح لك باستخدام غسولها؟ 1186 01:18:56,273 --> 01:18:58,358 لقد صنعت لك الزيت باستخدام دهون الطبخ القديمة بدلاً من ذلك. 1187 01:18:58,442 --> 01:19:00,985 أنت تتجول طوال اليوم رائحة مثل عشاء الدجاج المقلي. 1188 01:19:01,070 --> 01:19:04,989 تريد، "أنا شو" جائع! يا رجل، كان ذلك مضحكًا جدًا. 1189 01:19:05,074 --> 01:19:06,991 هذا جعلني أتدحرج بشكل حقيقي. 1190 01:19:07,076 --> 01:19:09,953 - ليس مضحكا مثل والدتك يطاردك مع هذا الطوب. - أوه، حسنًا، حسنًا. 1191 01:19:10,037 --> 01:19:11,955 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم، أتذكر ذلك. 1192 01:19:12,039 --> 01:19:13,957 - كان ذلك مضحكا. - المتأنق، لم يكن ذلك مضحكا، رجل. 1193 01:19:14,041 --> 01:19:18,253 ما زلت حصلت على العقدة في الجزء الخلفي من رأسي. 1194 01:19:18,337 --> 01:19:20,964 السمك، أنت تعرف أنك أفضل صديق لي، أليس كذلك؟ 1195 01:19:21,048 --> 01:19:23,133 ما تريد؟ 1196 01:19:23,217 --> 01:19:25,677 لا أستطيع أن أكون سعيدا صديقي مرة أخرى على الكتلة؟ 1197 01:19:25,761 --> 01:19:28,680 لا أستطيع أن أكون سعيدا هل عدت إلى هنا في المنزل يا رجل؟ 1198 01:19:28,764 --> 01:19:32,267 - أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، رغم ذلك. - ماذا؟ 1199 01:19:32,351 --> 01:19:34,561 - فقط ابحث عني. - أحد بعدك؟ 1200 01:19:34,645 --> 01:19:38,231 لماذا يجب على شخص ما كن ورائي يا رجل؟ هاه؟ 1201 01:19:38,315 --> 01:19:41,025 أنا فقط أريدك لتعتني بي يا صاح. 1202 01:19:41,110 --> 01:19:43,111 - حسنًا. - أنت أفضل صديق لي، أليس كذلك؟ 1203 01:19:43,195 --> 01:19:45,405 نعم يا رجل. توقف عن التعثر يا رجل. 1204 01:19:45,489 --> 01:19:47,740 يا رجل، هيا. دعنا نصل إليك تنظيفها وضرب الشوارع. 1205 01:19:47,825 --> 01:19:50,952 نعم. أنت تعرف بريندا. اعتدت أن أحبها. 1206 01:19:51,036 --> 01:19:54,789 بريندا التي استخدمتها ليعجبك أيها الكلب، لدي حوالي ثلاثة أطفال الآن. 1207 01:19:54,874 --> 01:19:57,792 - لقد أصبحت "منتفخة" إنها كبيرة حقًا، أيها الكلب. - ♪♪ 1208 01:19:57,877 --> 01:19:59,919 ليست غنيمة صغيرة بريندا لا أكثر. 1209 01:20:00,004 --> 01:20:01,713 مرحباً، كيف حال والدتك؟ 1210 01:20:01,797 --> 01:20:04,257 يا رجل، لقد طرقت. 1211 01:20:04,341 --> 01:20:06,342 - لريال مدريد؟ - نعم. 1212 01:20:12,057 --> 01:20:14,517 انها سيئة. 1213 01:20:14,602 --> 01:20:17,937 تفضل يا رجل. احضر لك شيئا حصلت عليك. 1214 01:20:30,409 --> 01:20:33,286 - اقطعها أيها الرجل العجوز! هذا ليس لغزا. - جيس، ماذا تفعل؟ 1215 01:20:33,370 --> 01:20:36,372 هذا ليس شيئًا عليك اكتشافه. مهلا، انتظر، فيش. 1216 01:20:36,457 --> 01:20:38,875 - مهلا، من الأفضل أن تقطع غنائمي! - مهلا، جيس، رجل - 1217 01:20:38,959 --> 01:20:41,920 ابحث عني يا فيش. 1218 01:21:20,209 --> 01:21:23,378 وبالنهاية في اليوم التالي، كنت في المعسكر التدريبي. 1219 01:21:23,462 --> 01:21:28,508 لقد شعرت دائمًا أن جيسي كان كذلك المحظوظ، وأنا أحسده على ذلك. 1220 01:21:28,592 --> 01:21:30,510 كيف يمكن أن يكون المحظوظ؟ لقد مات. 1221 01:21:30,594 --> 01:21:34,430 نعم لقد تركني وكان يعلم أنه الوحيد الذي أملكه. 1222 01:21:34,515 --> 01:21:38,059 لذلك أنت غاضب منه لأنك شعرت أنه تخلى عنك. 1223 01:21:38,143 --> 01:21:41,479 نعم. قليلا. 1224 01:21:41,564 --> 01:21:44,065 كيف هو المحظوظ؟ 1225 01:21:44,149 --> 01:21:47,110 لأنه لا يفعل ذلك لا داعي للقتال بعد الآن. 1226 01:21:47,194 --> 01:21:49,696 ولا أنت كذلك. 1227 01:21:49,780 --> 01:21:53,366 - إذن، هل تعتقد أنني سأنجح؟ - أعتقد أن لديك بالفعل. 1228 01:21:53,450 --> 01:21:55,493 ماذا تعتقد؟ 1229 01:21:55,578 --> 01:21:58,413 أعتقد، اه... 1230 01:21:58,497 --> 01:22:01,249 ربما في حياة أو زمن آخر.. 1231 01:22:01,333 --> 01:22:03,293 كنت سأصبح ملكا. 1232 01:22:23,188 --> 01:22:25,773 عندما تحدد مكان عائلتك... 1233 01:22:25,858 --> 01:22:28,151 أريدك أن تتصل بي. 1234 01:22:28,235 --> 01:22:31,195 حسنًا؟ أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك. 1235 01:22:33,657 --> 01:22:35,908 نعم يا سيدي. 1236 01:22:38,162 --> 01:22:40,872 أحبك يا بني. 1237 01:22:44,501 --> 01:22:46,961 أحبك أيضًا. 1238 01:23:20,621 --> 01:23:23,456 - من هذا؟ - خمن من. 1239 01:23:23,540 --> 01:23:28,002 - انطوان. - لا، هذا فيليب ووكر، المطارد في وقت متأخر من الليل. 1240 01:23:28,087 --> 01:23:31,381 عذرًا. 1241 01:23:31,465 --> 01:23:34,300 إذن— 1242 01:23:34,385 --> 01:23:38,221 أنا، أم- أنا ذاهب في إجازة. 1243 01:23:38,305 --> 01:23:42,809 - متى؟ - بمجرد أن تضع الخاص بك اطلب وتعال معي 1244 01:23:42,893 --> 01:23:45,395 أنت جاد؟ 1245 01:23:45,479 --> 01:23:47,105 نعم. 1246 01:23:48,607 --> 01:23:50,525 لقد عدت للتو. 1247 01:23:50,609 --> 01:23:52,860 لن يسمحوا لي ترك مرة أخرى هذا العام. 1248 01:23:52,945 --> 01:23:55,905 هل يمكنك طلب إجازة طارئة؟ 1249 01:23:55,989 --> 01:23:58,908 أخبرهم بشخص قريب منك في حاجة ماسة. 1250 01:24:00,577 --> 01:24:04,330 شيريل، أنا - أنا حقا أريدك أن يأتي معي. 1251 01:24:05,874 --> 01:24:09,419 لقد حصلت على هاتين التذكرتين المفتوحتين. 1252 01:24:11,547 --> 01:24:13,756 إلى كليفلاند. 1253 01:24:13,841 --> 01:24:15,758 ستحاول العثور عليهم. 1254 01:24:15,843 --> 01:24:18,177 نعم. أنا بحاجة للعثور عليهم. 1255 01:24:18,262 --> 01:24:20,805 ولكن ليس من دون مساعدتكم. 1256 01:24:23,475 --> 01:24:25,935 حسنًا. اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 1257 01:24:40,492 --> 01:24:44,328 أولا أصحاب البشرة الفاتحة الفتيات. لقد تم تبنيهم بشكل أسرع. 1258 01:24:44,413 --> 01:24:47,874 ثم الأولاد ذوي البشرة الفاتحة، ثم الفتيات ذوات البشرة السمراء... 1259 01:24:47,958 --> 01:24:51,586 وبعد ذلك، أخيراً وليس آخراً، الأولاد ذوي البشرة الداكنة. 1260 01:24:51,670 --> 01:24:54,172 أنا آسف حقا. جميع سجلات المواليد منذ عام 1980... 1261 01:24:54,256 --> 01:24:56,299 تم نقلهم إلى الخدمات الاجتماعية. 1262 01:25:14,902 --> 01:25:17,653 آخر اتصال مع والدتك؟ 1263 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 كان عمري شهرين. 1264 01:25:23,202 --> 01:25:26,496 - ومع الأب؟ - أبداً. 1265 01:25:28,373 --> 01:25:30,541 مكان الميلاد. 1266 01:25:30,626 --> 01:25:34,712 ولاية أوهايو الإصلاحية مرافق للنساء. 1267 01:25:37,049 --> 01:25:39,175 سأعود حالا. 1268 01:26:07,496 --> 01:26:10,081 أحتاجك للتوقيع بالنسبة لي. 1269 01:26:14,419 --> 01:26:17,255 - حظا سعيدا، السيد فيشر. - شكرًا لك. 1270 01:26:34,106 --> 01:26:36,482 لا يوجد شيء هنا. 1271 01:26:51,582 --> 01:26:54,625 - لماذا لا تذهب لرؤية والدتك بالتبني؟ - من يا آنسة تيت؟ 1272 01:26:54,710 --> 01:26:57,837 - نعم. - أنا لست - أنا - لن أعود. 1273 01:26:59,631 --> 01:27:03,384 حسنا، لماذا لا؟ أعني أنها ربما تعرف شيئا عن عائلتك. 1274 01:27:03,468 --> 01:27:05,261 لا. 1275 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 لم أفعل هذا من قبل. 1276 01:29:43,378 --> 01:29:45,629 خذ جولة معي. 1277 01:30:38,517 --> 01:30:41,727 إذا كنت تبيع القرف، فقط استمر في المشي. 1278 01:30:43,730 --> 01:30:45,689 يا إلهي. هل هذا أنت يا أنطوان؟ 1279 01:30:45,774 --> 01:30:48,192 - تعال هنا يا عزيزي. - لا تلمسني. 1280 01:30:48,276 --> 01:30:51,695 نعم، هذا أنا، ولقد كبرت تمامًا. 1281 01:30:53,031 --> 01:30:55,658 أود التحدث إلى الآنسة تيت. 1282 01:30:56,868 --> 01:30:59,745 - حسنا، هل تريد الدخول؟ - لا. 1283 01:30:59,830 --> 01:31:02,665 هل ترغب في الحصول عليها؟ 1284 01:31:08,213 --> 01:31:10,131 "توون هنا." 1285 01:31:10,215 --> 01:31:13,008 يا رب ارحم. أين الطفل؟ 1286 01:31:13,093 --> 01:31:16,387 أوه، نيغا! احتضن رقبتي. 1287 01:31:22,310 --> 01:31:24,645 أوه، نيغا. 1288 01:31:24,729 --> 01:31:28,440 أنا- ألا تعرف كيف تعود إلى المنزل؟ أين كنت؟ 1289 01:31:28,525 --> 01:31:33,404 جئت لشيء واحد: أيا كان يمكنك أن تخبرني عن عائلتي الحقيقية. 1290 01:31:35,031 --> 01:31:37,366 أنا لا أعرف شيئا عن شعوبكم الحقيقية. 1291 01:31:37,450 --> 01:31:40,744 اسم، رقم، أي شيء؟ 1292 01:31:40,829 --> 01:31:43,914 قلت لا أعرف. الآن، تعال معنا. تعال. 1293 01:31:43,999 --> 01:31:48,294 أتذكر كل شيء. كل شئ! 1294 01:31:48,378 --> 01:31:50,880 كان بإمكانك مساعدتي. 1295 01:31:50,964 --> 01:31:52,882 ولكن بدلاً من ذلك، لقد ضربتني إلى الغبار. وأنت— 1296 01:31:52,966 --> 01:31:56,218 - يا فتى، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - - نعم، أنت تفعل. كان عمري 6 سنوات! 1297 01:31:56,303 --> 01:31:58,596 - الآن، استمعي فقط - - لا، أنت استمع لي! 1298 01:31:58,680 --> 01:32:02,141 -أعتقد أنك نسيت- - أعتقد أنك نسيت. فقلت استمع لي. 1299 01:32:02,225 --> 01:32:05,144 هذا هو وقتي. أنت تفهمني؟ 1300 01:32:07,355 --> 01:32:11,692 لا يهم... ما حاولت القيام به. 1301 01:32:11,776 --> 01:32:14,069 لا يمكنك تدمير لي. 1302 01:32:14,154 --> 01:32:18,240 مازلت واقفاً. ما زلت قويا! 1303 01:32:22,329 --> 01:32:24,330 وسوف أكون دائما كذلك. 1304 01:32:46,645 --> 01:32:48,646 أنطوان. 1305 01:32:55,987 --> 01:32:58,155 إلكينز. 1306 01:33:00,492 --> 01:33:03,744 اسم والدك كان إدوارد إلكينز. 1307 01:33:17,008 --> 01:33:19,093 أنت تأخذ شاكر هايتس وشرق كليفلاند... 1308 01:33:19,177 --> 01:33:22,221 وسوف آخذ أكرون وكليفلاند. 1309 01:33:25,016 --> 01:33:28,811 نعم. 1976. 1310 01:33:28,895 --> 01:33:33,274 مرحبًا. مرحبًا، أنا أبحث لعائلة إدوارد إلكينز. 1311 01:33:35,568 --> 01:33:37,611 إدوارد إلكينز. 1312 01:33:46,663 --> 01:33:48,789 مرحبًا. 1313 01:33:48,873 --> 01:33:52,710 - أهلاً. أنا أبحث عن عائلة إدوارد إلكينز. - لا إدوارد. 1314 01:33:52,794 --> 01:33:58,299 - E-D-W-A-R-D. - نعم إدوارد. 1315 01:33:58,383 --> 01:34:01,844 ماذا؟ أنا أتحدث بوضوح. لا يمكنك — 1316 01:34:01,928 --> 01:34:04,054 - حسنًا- - حسنا. حسنًا، شكرًا لك. 1317 01:34:04,139 --> 01:34:07,933 أبحث عن العائلة من إدوارد إلكينز. 1318 01:34:08,018 --> 01:34:11,687 كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في المقام الأول. لماذا - لماذا - 1319 01:34:21,698 --> 01:34:24,825 ننسى ذلك، رجل. 1320 01:34:27,996 --> 01:34:30,622 نعم، حسنًا، نحن من كاليفورنيا. 1321 01:34:31,916 --> 01:34:35,294 نعم، انها لطيفة جدا هناك. 1322 01:34:35,378 --> 01:34:40,466 حسنًا، شكرًا لك لمساعدتك سيدتي. شكرًا لك. الوداع. 1323 01:34:40,550 --> 01:34:43,886 أي حظ؟ 1324 01:34:43,970 --> 01:34:45,971 ماذا حصلت؟ 1325 01:34:46,056 --> 01:34:48,098 الصينية. 1326 01:35:03,990 --> 01:35:06,033 - مرحبًا؟ - مرحبا سيدتي. 1327 01:35:06,117 --> 01:35:10,954 - نعم؟ - أبحث عن عائلة إدوارد إلكينز. 1328 01:35:12,916 --> 01:35:16,210 إدوارد؟ من هو هذا أتصال بشأن إدوارد؟ 1329 01:35:16,294 --> 01:35:19,630 اسمي أنطوان فيشر. لم أقصد إزعاجك. 1330 01:35:19,714 --> 01:35:21,882 أنا فقط أحاول تحديد مكان عائلتي. 1331 01:35:21,966 --> 01:35:26,387 عزيزي، إدوارد إلكينز لقد مات منذ وقت طويل. 1332 01:35:26,471 --> 01:35:30,766 نعم سيدتي، أعلم، منذ وقت طويل، لكنه كان والدي. 1333 01:35:35,730 --> 01:35:40,067 انتظر، انتظر، انتظر. من هذا الذي يتصل بي من العدم؟ 1334 01:35:40,151 --> 01:35:43,362 - كيف حصلت على هذا الرقم؟ - لقد حصلت على رقمك من دليل الهاتف. 1335 01:35:43,446 --> 01:35:48,200 لقد كنت أتصل بإلكينز طوال اليوم. ليس لدي أي سبب للكذب عليك، سيدتي. 1336 01:35:48,284 --> 01:35:52,955 حسنًا يا عزيزتي، لم يذكر إدوارد أبدًا لا.. ما اسمك مرة أخرى؟ 1337 01:35:53,039 --> 01:35:55,916 - انطوان. - انطوان. 1338 01:35:56,000 --> 01:35:59,628 لا أعتقد أنه يعرف والدتي كانت حاملا. لقد كانت بعيدة في السجن. 1339 01:36:01,464 --> 01:36:03,674 - هل تعرف كيف مات؟ - نعم سيدتي. 1340 01:36:03,758 --> 01:36:06,343 تم قتله بواسطة إحدى صديقاته. 1341 01:36:07,720 --> 01:36:09,805 يا إلاهي. 1342 01:36:09,889 --> 01:36:13,934 انتظر. ما الذي جعلك تقرر الظهور... 1343 01:36:14,018 --> 01:36:16,770 بعد 20 سنة غريبة في منتصف الليل؟ 1344 01:36:16,855 --> 01:36:18,939 ممم، إنها قصة طويلة. 1345 01:36:19,023 --> 01:36:22,734 لكني في البحرية، و، اه، أنا متمركز في الساحل الغربي. 1346 01:36:22,819 --> 01:36:24,903 يجب أن أعود خلال بضعة أيام. 1347 01:36:24,988 --> 01:36:28,740 - حسنًا، أريدك أن تأتي من منزلي قبل أن تذهب. - تمام. 1348 01:36:28,825 --> 01:36:31,034 حسنا، انظر. ذ-هل لديك قلم رصاص؟ 1349 01:36:31,119 --> 01:36:34,079 - إنزال عنواني. - نعم. 1350 01:36:34,164 --> 01:36:39,543 - إنه 1089 دريكسيل. - 1089 دريكسيل. 1351 01:36:39,627 --> 01:36:41,837 - هل تعرف أين هو؟ - نعم سيدتي. 1352 01:36:41,921 --> 01:36:44,506 حسنًا، تعال منزلي غدا، هل تسمعني؟ 1353 01:36:44,591 --> 01:36:46,425 - تمام. أم سيدتي؟ - نعم؟ 1354 01:36:46,509 --> 01:36:48,552 هل تمانع إذا أحضرت صديقتي معي؟ 1355 01:36:48,636 --> 01:36:51,221 نعم بخير. أنا-أنا أبحث إلى الأمام لمقابلتها. 1356 01:36:51,306 --> 01:36:53,599 أنا متأكد من أنها تبحث نتطلع إلى مقابلتك أيضا. 1357 01:36:53,683 --> 01:36:57,978 أنت – استمع. كما تعلمون، إذا- لو كان إدوارد هو والدك... 1358 01:36:58,062 --> 01:37:01,064 ثم تتحدث إلى عمتك يا بني. 1359 01:37:01,149 --> 01:37:03,650 أنت تتحدث إلى عمتك أنيت... 1360 01:37:03,735 --> 01:37:07,070 أخت أبيك الصغيرة .| 1361 01:37:07,155 --> 01:37:09,948 - حسنا، سوف أراك غدا. - أراكم غدا. 1362 01:37:10,033 --> 01:37:12,576 - طاب مساؤك. - الوداع. 1363 01:37:38,978 --> 01:37:41,730 لقد وجدتهم. 1364 01:37:41,814 --> 01:37:45,651 - همم؟ - لقد وجدت عائلتي. 1365 01:37:45,735 --> 01:37:47,694 - فعلت؟ - مم هم. 1366 01:37:47,779 --> 01:37:49,738 يا عزيزي. 1367 01:37:50,782 --> 01:37:52,741 ط ط ط. 1368 01:38:03,670 --> 01:38:05,963 لا أعرف. ماذا تعتقد؟ 1369 01:38:06,047 --> 01:38:08,173 حسنًا، إنه يشبه إيدي. 1370 01:38:08,258 --> 01:38:11,218 - أفعل؟ - نعم، أنت تشبهه تمامًا. 1371 01:38:11,302 --> 01:38:13,303 مم-هممم. 1372 01:38:15,139 --> 01:38:18,517 أحضرت شهادة ميلادي. 1373 01:38:25,567 --> 01:38:29,194 ولد في '76. هذا هو العام الذي مات فيه إدوارد. 1374 01:38:29,279 --> 01:38:32,739 نعم، لقد توفي في يونيو، ولقد ولدت في أغسطس. 1375 01:38:32,824 --> 01:38:35,659 واسم والدتك هو- 1376 01:38:35,743 --> 01:38:37,995 - إيفا ماي فيشر. - إيفا ماي فيشر. 1377 01:38:38,079 --> 01:38:42,457 إيفا؟ أنا أعرف إيفا. هذه أخت جيس. 1378 01:38:42,542 --> 01:38:44,918 - من؟ - جيس. 1379 01:38:45,003 --> 01:38:47,838 - تقصد السمك؟ - نعم السمك. جيس فيشر. 1380 01:38:47,922 --> 01:38:49,923 اسم الصبي هو أنطوان فيشر. 1381 01:38:50,008 --> 01:38:53,260 هذه أخت جيس فيشر، إيفا ماي. كما تعلمون، ماي ماي. 1382 01:38:53,344 --> 01:38:56,471 - إنها تعيش هناك في شارع هودجز. - لا أتذكر أي ماي ماي. 1383 01:38:58,725 --> 01:39:00,892 ذ-هل تعرف أين تعيش؟ 1384 01:39:03,354 --> 01:39:05,355 أنت لا تعرفها، أليس كذلك؟ 1385 01:39:10,028 --> 01:39:12,404 لا. أنا — أنا — 1386 01:39:12,488 --> 01:39:14,406 لا، لا. 1387 01:39:14,490 --> 01:39:16,742 هل تريد مقابلتها؟ 1388 01:39:17,869 --> 01:39:20,329 اه— 1389 01:39:25,835 --> 01:39:29,212 نعم. نعم نعم. 1390 01:39:29,297 --> 01:39:32,174 أنت متأكد؟ لأننا نستطيع الاعتناء من هذا هنا والآن. 1391 01:39:35,887 --> 01:39:38,263 نعم، أنا متأكد. 1392 01:39:38,348 --> 01:39:41,099 اسمحوا لي أن أحصل على قبعتي. 1393 01:39:48,107 --> 01:39:50,901 هل تريدني أن أذهب معك؟ 1394 01:39:50,985 --> 01:39:54,446 لا، لماذا لا تبقى فقط هنا معنا يا عزيزي؟ 1395 01:39:54,530 --> 01:39:56,365 حسنا، دعونا نركب. 1396 01:40:04,749 --> 01:40:07,250 الوداع. 1397 01:40:37,031 --> 01:40:40,367 أنت لن تدع شيئا يحدث لي، أليس كذلك؟ 1398 01:40:40,451 --> 01:40:43,412 لا يا انطوان. لن أدع شيئًا يحدث لك. 1399 01:41:21,743 --> 01:41:24,661 - من هذا؟ - إيفا، أنا جيمس. جيمس الكينز. 1400 01:41:24,746 --> 01:41:27,414 شقيق إدوارد. 1401 01:41:29,167 --> 01:41:32,419 هل سمعتني يا إيفا؟ هذا جيمس. 1402 01:41:34,130 --> 01:41:37,257 - ما تريد؟ - هل يمكننا الدخول؟ 1403 01:41:51,689 --> 01:41:54,024 - مهلا، إيفا. - يا. 1404 01:41:56,068 --> 01:41:58,278 كل شيء على ما يرام، الابن. تعال. 1405 01:42:04,035 --> 01:42:08,205 - من هذا، إيفا؟ - وهذا جوني. 1406 01:42:08,289 --> 01:42:11,374 لا، هذا أنطوان كوينتون فيشر. 1407 01:42:24,305 --> 01:42:27,015 من هو أنطوان كوينتون فيشر، إيفا؟ 1408 01:42:31,437 --> 01:42:34,564 هذا هو ابني البكر. 1409 01:42:37,568 --> 01:42:40,904 يا إلهي. 1410 01:42:47,119 --> 01:42:49,663 لا يوجد شيء يحدث هنا. 1411 01:42:51,249 --> 01:42:53,208 هل تريد البقاء؟ 1412 01:42:53,292 --> 01:42:55,460 سأبقى. 1413 01:42:56,462 --> 01:42:58,964 سأكون في السيارة. 1414 01:43:39,714 --> 01:43:42,799 - هل تريد شيئا للأكل؟ - لا. 1415 01:43:46,846 --> 01:43:49,723 لماذا لم تأتي من أجلي أبداً؟ 1416 01:43:53,019 --> 01:43:55,437 ألم تتساءل أين كنت... 1417 01:43:56,480 --> 01:44:00,525 أو ماذا كنت أفعل أو ماذا سأصبح... 1418 01:44:02,320 --> 01:44:04,863 أو حتى لو كنت لا أزال على قيد الحياة؟ 1419 01:44:05,948 --> 01:44:07,866 أليس كذلك؟ 1420 01:44:26,052 --> 01:44:29,429 لقد اعتنيت بنفسي. أملك. 1421 01:44:29,513 --> 01:44:33,350 لم أكن أبدا في مشكلة مع القانون. 1422 01:44:35,519 --> 01:44:38,521 قرأت مئات الكتب.. 1423 01:44:38,606 --> 01:44:40,649 قصائد مكتوبة... 1424 01:44:40,733 --> 01:44:43,526 صور مرسومة. 1425 01:44:43,611 --> 01:44:46,863 لقد سافرت حول العالم. 1426 01:44:46,948 --> 01:44:49,032 أنا أخدم بلدي. 1427 01:44:49,116 --> 01:44:51,993 أنا أتكلم لغتين... 1428 01:44:53,537 --> 01:44:55,997 وأنا أعمل على الثالث. 1429 01:44:58,501 --> 01:45:01,127 لم أنجب أي أطفال قط. 1430 01:45:01,212 --> 01:45:04,714 لم أتعاط المخدرات قط أو حتى دخنت سيجارة. 1431 01:45:22,900 --> 01:45:25,110 كنت أحلم بك. 1432 01:45:28,197 --> 01:45:32,242 والدتي. والدتي. 1433 01:45:32,326 --> 01:45:35,328 أتعلمين كيف ستكونين... 1434 01:45:37,206 --> 01:45:39,374 كيف تبدو... 1435 01:45:39,458 --> 01:45:42,043 صوتك وابتسامتك.. 1436 01:45:42,128 --> 01:45:44,921 حتى رائحتك. 1437 01:45:47,091 --> 01:45:51,636 لكل هذه السنوات تساءلت عنك. 1438 01:45:51,721 --> 01:45:55,682 حلمت بك. لم تفتقدني؟ 1439 01:45:59,103 --> 01:46:02,022 في الطريق إلى المدرسة كل يوم.. 1440 01:46:02,106 --> 01:46:06,526 لقد تخيلت أنك مجرد في الزاوية التالية... 1441 01:46:06,610 --> 01:46:10,071 وعندما أصل إلى هناك، ستكون هناك. 1442 01:46:11,699 --> 01:46:14,034 وفي خاطري... 1443 01:46:15,119 --> 01:46:17,495 كنت دائما هناك. 1444 01:46:17,580 --> 01:46:19,581 أنت فقط لم تجدني. 1445 01:46:21,000 --> 01:46:23,710 لذا سأتسابق إلى الزاوية التالية... 1446 01:46:24,795 --> 01:46:26,713 وستكون هناك. 1447 01:46:26,797 --> 01:46:29,549 كنت أعلم أنك ستفعل ذلك. 1448 01:46:29,633 --> 01:46:33,845 ثم كنت... اشتري لي الآيس كريم. 1449 01:46:36,307 --> 01:46:39,309 وبعد ذلك سوف تأخذني إلى المنزل. 1450 01:46:56,077 --> 01:46:58,536 أنا شخص جيد. 1451 01:46:59,997 --> 01:47:02,499 أنا رجل جيد. 1452 01:48:01,517 --> 01:48:05,937 مرحباً، أيها الصبي، كيف حالك؟ أنا عمك هوراس. 1453 01:48:06,021 --> 01:48:08,565 ابتعد عن الطريق يا هوراس. هيا يا عزيزي. ها هو! 1454 01:48:08,649 --> 01:48:12,318 أوه، أنظر إليك! أنظر إليك! أنا عمتك إيدا، عزيزتي. 1455 01:48:12,403 --> 01:48:16,322 أوه، أنا ابنة عمك جانيت. مرحبًا بك في بيتك! 1456 01:48:16,407 --> 01:48:19,576 وأنا عمتك آنا. كيف حالك يا عزيزي؟ 1457 01:48:22,371 --> 01:48:25,623 يا ربي يسوع. يا إلهي. 1458 01:48:25,708 --> 01:48:28,626 - هذه زوجتي، ت. - كيف حالك أيها الوسيم؟ 1459 01:48:28,711 --> 01:48:31,004 أنا ابن عمك إيدي. والدي سماني على اسم والدك. 1460 01:48:31,088 --> 01:48:34,424 - وهذا هو أخي راي. - ما الأمر يا كلب؟ ما هو الكراك يا رجل؟ 1461 01:48:34,508 --> 01:48:37,802 مرحبا، أنا ابن عمك جيسون، رجل. الكثير من الحب. الكثير من الحب. 1462 01:48:37,887 --> 01:48:39,929 حسنًا يا أولاد، افتحوا. 1463 01:50:05,224 --> 01:50:07,225 مرحباً. 1464 01:50:16,068 --> 01:50:18,528 حسنًا. 1465 01:50:18,612 --> 01:50:21,948 تعال! دعونا نأكل! 1466 01:50:24,326 --> 01:50:28,871 هل تريد بعض الفطائر؟ أوه. 1467 01:50:31,792 --> 01:50:36,087 ها نحن. ماذا عن بعض النقانق؟ 1468 01:51:02,865 --> 01:51:05,325 أنا لست عذراء بعد الآن. 1469 01:51:09,496 --> 01:51:12,582 أنا سعيد لسماع ذلك.| 1470 01:51:19,298 --> 01:51:21,215 - كيف حالك يا بني؟ - أنا عظيم يا سيدي. 1471 01:51:21,300 --> 01:51:23,718 حسنًا. جيد. جيد، جيد. من الجيد جدًا رؤيتك. 1472 01:51:23,802 --> 01:51:26,888 - لذا؟ - أخذت نصيحتك. 1473 01:51:26,972 --> 01:51:29,724 لقد وجدت عائلتي ووجدت والدتي. 1474 01:51:31,143 --> 01:51:33,144 - جيد. - نعم. 1475 01:51:33,228 --> 01:51:36,314 - لذا؟ - حسنًا، في قلبي أسامحها.. 1476 01:51:36,398 --> 01:51:38,775 ولكن إذا لم أرها مرة أخرى - 1477 01:51:38,859 --> 01:51:41,235 أنا أفهم. 1478 01:51:41,320 --> 01:51:45,114 من المضحك أن تشعر بهذه الطريقة عن والدتك، ولكنني فعلت ذلك. 1479 01:51:45,199 --> 01:51:48,076 وأنا مدين لك أن أقول لك أنك كنت على حق. 1480 01:51:48,160 --> 01:51:50,495 - أنت مدين لي بذلك؟ - نعم يا سيدي. 1481 01:51:50,579 --> 01:51:53,664 - كنت بحاجة للعثور عليها. - نعم. 1482 01:51:53,749 --> 01:51:57,085 حسنًا، إذا كنت على حق، فقد كان كذلك لجميع الأسباب الخاطئة. 1483 01:51:57,169 --> 01:51:59,003 سيد؟ 1484 01:51:59,088 --> 01:52:01,589 هذا يبقى بيني وبينك، حسنًا؟ 1485 01:52:01,673 --> 01:52:03,633 نعم يا سيدي. 1486 01:52:03,717 --> 01:52:08,179 أنا وزوجتي، كنا سنحصل على مجموعة من الأطفال، عندما اكتشفنا أنه لا يمكننا الحصول على أي منهم. 1487 01:52:08,263 --> 01:52:10,848 وهزتها حتى النخاع. 1488 01:52:10,933 --> 01:52:15,103 كنت أعرف ماذا أفعل لها رغم ذلك. كانت بحاجة إلى المساعدة والعلاج. 1489 01:52:15,187 --> 01:52:19,357 لقد تأكدت من أنها حصلت عليها. الأفضل الطبيب النفسي، هو الذي دربني. 1490 01:52:19,441 --> 01:52:23,403 لكن أنا، الجيد، القوي ... 1491 01:52:23,487 --> 01:52:28,157 في نفس الوقت ذهبت أعمال الإغلاق. 1492 01:52:28,242 --> 01:52:32,995 خفية جدا، هادئة جدا. لقد كان سري الصغير. 1493 01:52:33,080 --> 01:52:38,292 حتى جاء يوم من الأيام شاب في مكتبي وفي حياتي.. 1494 01:52:38,377 --> 01:52:42,088 وقام بتفجير هذا السر الصغير... الحق في وجهي. 1495 01:52:42,172 --> 01:52:47,009 وقد أخجلني بطريقة ما لم أفكر أبدا أنه ممكن. 1496 01:52:48,512 --> 01:52:52,640 بسببك يا أنطوان أنا طبيب أفضل... 1497 01:52:52,724 --> 01:52:56,352 وأنا أتعلم ليكون زوجا أفضل. 1498 01:52:57,354 --> 01:53:01,441 أنت لا تدين لي بأي شيء. أنا مدين لك. 1499 01:53:01,525 --> 01:53:03,443 أنت البطل يا بني. 1500 01:53:03,527 --> 01:53:06,320 لقد تغلبت على الجميع من كان يضربك 1501 01:53:07,698 --> 01:53:09,866 أحييك. 1502 01:53:14,621 --> 01:53:16,873 هل أنت جائع أيها البحار؟ 1503 01:53:16,957 --> 01:53:18,875 أستطيع أن آكل، يا سيدي. 1504 01:53:21,712 --> 01:53:23,754 دعنا نذهب. 1505 01:53:35,350 --> 01:53:36,976 - أوه نعم. - أوه نعم. 1506 01:53:37,060 --> 01:53:38,644 - على طول الطريق. - على طول الطريق. 1507 01:53:38,729 --> 01:53:40,354 - مخلص. - مخلص. 1508 01:53:41,305 --> 01:53:47,706 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org